He was indicted for dealing in narcotics.

他因贩卖毒品而受到起诉。

"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"

阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”

Narcotics addiction is insidious.

麻醉品成瘾是在不知不觉中的。

A substantial amount of narcotics was found in the golf bag.

结果在其高尔夫球包中发现了大量麻醉剂。

A police psychologist was added to the force, and the narcotics squad was increased.

还增加了警方心理学家和缉毒队。

Yet it is precisely such achievements that produce the most scepticism about counter-narcotics.

然而，正是这些成就成为禁毒的最大困惑。

The money earned from narcotics accounts for more than half of the country’s gross domestic product.

该国超过一半的GDP是依靠贩毒得到的。

It’s extremely difficult to learn when one’s brain is scrambled on narcotics or whatever is the latest ‘high getter’.

如果一个人的大脑转来转去都是那些麻醉剂或任何兴奋剂，那想让他把心思花在学习方面可就难上加难了。

Since then, Dante Arete has climbed the ladder in the New York City narcotics scene, and recently he went national.

从那时起，丹蒂·阿雷特就在纽约市的贩毒圈子里越爬越高，近来他还把手伸向全国其他城市。

Cooperates in maintaining a high level of order, safety and strict control over narcotics and other dangerous drugs.

帮助维护一个严格的高水平的精麻药及其他危险药品管理体系。

The tunnel was fully operational with a system of ventilation and electricity, and rails for the transportation of narcotics.

此地道配备了通风系统和电力设施，还有运输麻醉品的轨道。

Singapore's narcotics bureau said twenty-one year old Tochi from Nigeria and a stateless African named Malachy were hung Friday morning.

新加坡肃毒局说，来自尼日利亚现年21岁的托奇和另一名无国籍非洲人马拉奇星期五早上被处以绞刑。

This will be structured along similar lines to the counter-narcotics outfit, with heavily guarded judges who it is hoped will be immune to intimidation.

且该局将按照缉毒局同样的人员配置建立，其法官均被严密保护以免受到恐吓的威胁。

One of China's top drug-fighting officials, Yang Fengrui, says he is concerned more foreigners in China during the Olympics could mean more illegal narcotics.

中国负责打击毒品犯罪的主要官员之一杨凤瑞表示，他担心，奥运会期间将有很多外国人到中国来，这有可能意味著会有更多的非法毒品入境。

Sergeant Kris Gilbert of the Polk County, Florida, narcotics squad is teaching his officers to use a new device that’s going to make their job a lot easier.

佛罗里达州波尔克县缉毒大队的克里斯·吉尔伯特警长正在教他的同事使用一种新装备。 这种新装备将使他们的工作轻松很多。

Paradoxically, countries with more relaxed narcotics laws, like the Netherlands, have relatively low domestic drug use — perhaps because they are more egalitarian.

反常的是，那些有着宽松的麻醉剂法律的国家，像是荷兰，其国内毒品使用量反而相对较低--也许是源于他们更加平等吧。

Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same DE GREe as narcotics such as cocaine.

研究者通过研究发现，爱人的照片可以减轻大脑疼痛处理区的活动，能起到和可卡因等麻醉剂一样的功效。

Yet many were surprised when Zarar Ahmad Moqbel, a former interior minister, won more votes than any other minister, and was given the counter-narcotics portfolio.

然而当前内政部长艾哈迈德获得最高得票并担任禁毒大臣时，人们都对此惊讶不已。