There's no saying how he'll react.

很难说他会有何种反应。

There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.

不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。

There's no saying what he'll be doing next.

他接下去将要做什么，很难断言。

We should send out written invitations to the party or there's no saying how many people will turn up.

我们应该发出晚会的书面邀请，否则说不准到底有多少人会来参加。

There's no rule saying you have to be graceful (or feminine) all the time.

没有规定说你必须任何时候都要表现得优雅（或者有女人味）。

Do you strap on the spark-generating ruby red slippers and click your heels three times, saying, "There's no test automation like object-oriented test automation"?

难道您捆上了能发出火花的红宝石拖鞋，并将您的鞋后跟点三下，说过“没有像面向对象的测试自动化这样的自动化测试”吗？

I am by no means saying to neglect yourself, because if you do not help yourself, you cannot help others, so there's always a fine line of balance.

我决不是教你忽略自己，如果你连自己都帮不了，你便无法帮助别人。所以要找到一个最佳的平衡点。

There's no room for debate if users simply don't know what the other side is saying.

如果用户根本无从知道相反观点，也就不存在辩论的空间和可能了。

There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients. It is called "the Strategic Power of Saying No" by Susan Bishop.

《哈佛商业评论》上有一篇精品文章，我经常拿来和我的客户分享，文章叫“放弃的战略性力量”，由苏珊所著。

There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients. It is called “The Strategic Power of Saying No” by Susan Bishop.

《哈佛商业评论》上有一篇精品文章，我经常拿来和我的客户分享，文章叫“放弃的战略性力量”，由苏珊所著。

There's the old saying, "No one ever dies wishing they saved more money.

俗话说：“没有人死的时候还希望他们攒更多的钱。”

If I'm guessing her age, there's no way I'm saying anywhere close to 45.

如果要我去猜她的年纪的话，我是绝不可能会猜到45岁的。

Quantum mechanics is famous for saying that a tree falling in a forest when there's no one there doesn't make a sound.

量子力学有一句名言：在没有人的时候，树在森林中倒下是不会发出声音的。

One problem with saying there's no such thing as good taste is that it also means there's no such thing as good art.

一个问题：如果说不存在好的品味，那么也就是说不存在好的艺术。

But what we're saying is there's a node here, so that there's no probability of finding an electron between those two points.

但我们说在节点这里，这两点是，不可能发现电子的。

Saying there's no chance for problems is not accurate." The danger: A fund could suffer losses on its holdings and "break the buck" - see the value of a share fall below $1.

危险是，一只基金在持有期间可能承受损失，并且会跌破净值。

Me contacting you, saying this, is not a coincidence – there's no such thing as a coincidence.

我与您联系，说了这些，这并不是巧合，没有这样的巧合。

There's no harm in saying what you think.

你不妨先说说你的想法。

There's nothing wrong with your English. It's just that no one can hear what you're saying.

你的英语没有问题。只是没有人听得见你在说什么。

There's no science to actually back up what they're saying.

事实上没有科学能支持他们的论调。

There's no set of instruction booklets saying what it means to 'live happily ever after'.

没有一本操作指南能解释什么叫‘从此幸福地生活’。

There's no point saying this because Totti will stay at Roma and I'll stay at Inter.

讨论这个没任何意义，因为托蒂会留在罗马，而我也会继续效力于国米。

There's no point me taking somebody and saying "Just put that on".

如果我只是随便找一个人然后说“把这个穿上”那就完全没意义了。

While saying yes can take us down some wonderful roads, there's also a ton of value in saying "no."

虽然说“是”可以顺利地给我们找台阶下，但勇于说“不”也存有许多价值。

There's no shame in saying "I don't know."

所以说不知道根本不是什么丢脸的事。

Now, if you had said Harvard's going to randomly take 1600 people of absolutely no qualification, we'd all be saying, "There's not much to work for."

现在要是你说，哈佛随机招人啦，随机选1600个人啦，不管你有没有资质。