They don't really, in their ivory towers, understand how pernicious drug crime is.

身处象牙塔里，他们并不真正懂得毒品犯罪多么有害。

There can be no ivory towers any more.

再也不能有象牙塔了。

Some people viewed universities as ivory towers.

有些人认为大学是象牙塔。

The study claimed that the days of ivory towers are over.

这份研究声称象牙塔时代已经终结。

Yet there are serious questions about America's ivory towers.

然而，美国象牙塔确实存在严重的问题。

Assumed that they were very badly informed, off in their ivory towers.

假设他们非常缺乏知识，把他们的象牙塔。

Companies need to come down from their Ivory Towers and talk to the people with whom they hope to create relationships.

企业要从象牙塔里走出来，与他们想要建立合作关系的客户交流沟通。

Cambridge, Massachusetts, shows no outward sign of becoming Detroit. Yet there are serious questions about America's ivory towers.

虽然还没有明显迹象表明剑桥郡和马萨诸塞州会变成又一个底特律，但美国的象牙塔里仍存在严重的问题。

FP is a programming paradigm that is older than OOP, but it has been sheltered in the ivory towers of academia until recently.

FP是一种比oop更加古老的编程范式，它被学术界的象牙塔庇护至今。

Designers no longer reside in ivory towers, she wrote. They, too, are public figures whose public postures can wound or deflate.

设计师不再是象牙塔尖上的人了，她写道，他们也是公众人物，他们的公众姿态可以伤害和摧毁别人。

In the days between the hours, ivory towers, Bloody flowers push their hands into the air... I don't care if I ever know, there I go.

在天之间时间，象牙塔，血腥的花朵推着他们的手握成空气…我不在乎我永远不知道，我也走。

Hence, there have been, and will always be, new discoveries and theories benefiting us coming from the academy, or the "ivory towers".

所以，学术界，或“象牙塔”，在过去和未来，都产生了使我们受益的发现和理论。

Universities, which in Britain have an 800-year history, have traditionally been derided as ivory towers, and there was always some truth in the accusation.

在英国拥有800年历史的大学通常被嘲笑为象牙塔，这种指责总是有些道理的。

America's universities are economic engines rather than ivory towers, with proliferating science parks, technology offices, business incubators and venture funds.

在激增的科学院所、技术中心、企业孵化器、创业基金的助推下，美国大学更是经济的发动机，而不是象牙塔。

While from outside our schools may still look like "ivory towers', they are more like" ivory "operating machine viewed from inside, while the students are the end finished products."

从外面看去我们的学校也许还有几分“象牙塔”，从里面看去更像是“象牙”运作机器，学生则是终端产品。

These pale gray and ivory "tufa towers," located in California's Mono Lake, may look like eerie art instillations, but they occur naturally and are made of limestone.

这些浅灰色和象牙形的“钙华塔”，位于美国加州的莫诺湖，它们可能看起来像是令人毛骨悚然的艺术灌注物，然而它们是在自然界里由石灰岩所构成的。