Wealth cannot be identified with happiness.

不能把财富和幸福等同起来。

Temporality cannot be identified with ordinary clock time.

时间性不能等同于普通的钟表世界。

Ovarian cysts can be identified with a pelvic exam or ultrasound.

卵巢囊肿可通过盆腔检查及超声检查确诊。

Each network must be identified with the area to which it belongs.

每个网路必须以它所属区域加以辨识。

Barnard's Loop is too faint to be identified with the unaided eye.

巴纳德环太昏暗以致肉眼无法辨认。

Again, it is just that Self and body will not be identified with body.

让我再重复说一次，自性和法身再也不会与身体认同了！

Its success will now be identified with short-term movements on Wall Street.

它的成功现在将由华尔街上的短期运动来确认。

Now let's put away this urge to be identified with a person or an idea or a thing.

现在让我们把这种想要和一个人或者一个观念或者一件东西相认同的渴望放在一边。

He did not want to be identified with a negotiating program that might conflict with this.

他不愿和与这相冲突的谈判计划联系在一起。

This is a similar process to how blister strips and bottles can be identified with printed codes.

这是一个类似的过程，如何水泡带和瓶子，可以用打印的代码确定。

It could be identified with the common good of a society, though both concepts are not equivalent.

社会公正可以用社会公共善来定义，尽管这两个概念不可以彼此等同。

Informal social roles are not always easy to recognize, but can be identified with careful research.

非正式的社会角色不容易识别，但仔细研究之后也是可以辨别的。

They could see what was happening and they were strong enough not to be identified with the collective.

他们可以看清楚正在发生的事，他们足够强大，可以使自己不与这集体认同。

The remote user will be identified with his IP-Address, and will be given access with that address only.

远程用户将会通过其IP地址进行确认，而且只有通过这个地址才有权限进行访问。

The files with numeric names can easily be identified with the glob built-in, which conveniently collates files.

以数字为名称的文件可以简单地由内置的glob来识别，它能够方便地整理文件。

My users authenticate with one userid but I want them to be identified with another ID from LDAP. Is that possible?

我的用户们通过一个 userid 进行身份验证，我想从 LDAP 上使用另一个 ID 鉴定它们，这可行吗？

You can still be active and enjoy creating new conditions and circumstances, but you won't be identified with them.

你还是可以很积极活跃并享受去开创新的格局与环境，但你不用去得到它们的认同。

A sophisticated graphics system generally can be identified with the graphics output format to use for other systems.

一个成熟的图形系统，一般都能够将图形以可识别的格式输出，来供其他系统使用。

Must be Identified with the Tank that it belong, included the Slop Tanks, in proper manner, like welded seam or similar.

所有的人孔盖上必须用电焊或者类似方式做好舱名标识。

An individual seeking access authorization to a facility may be identified with a biometric parameter such as an iris scan.

可利用诸如虹膜扫描的生物特征参数识别寻求对设施的访问授权的个体。

To be identified with your mind is to be trapped in time, the compulsion to live almost exclusively through memory and anticipation.

当你与心智认同时，就被时间束缚，然后你会强迫性地几乎完全经有记忆和期望而活。

Multiple sponsorship gives two or more advertisers the opportunity to be identified with a particular program while sharing the cost.

多家赞助使两家或多家广告客户成为某节目的赞助商，同时他们分担费用。

Although factory overhead normally cannot be identified with the individual jobs, it is an essential component of manufacturing costs.

尽管制造费用很难和具体工作联系到一起，但却是制造成本的必要组成部分。

This method was simple, convenient and easy to calculate, the level of submerged oil layer could be identified with the logging curves.

该方法简单方便，计算量小，根据测井曲线即可判别出油层水淹级别。

Different substances and different metabolic pathways between the three syndromes of MS could be identified with metabolomics technology.

而且MS三个中医证型之间也存在着不同的物质代谢或代谢网络的改变。

Cry is a "weakness" characteristic of the female, and no American male wants to be identified with any-thing in the least weak or feminine.

哭是女性特有的“软弱”的表现，没有任何一个美国男人愿意与软弱或女人气有关系。