He pitied people who were stuck in dead-end jobs.

他很同情那些工作上毫无前途的人。

Compulsive gamblers are more to be pitied than condemned.

对嗜赌成瘾者要多些同情，少些谴责。

Sesemann, you do not need to be pitied!

塞塞曼，你不需要被怜悯！

They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.

我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。

Better be envied than pitied.

宁可让人妒忌，不可让人怜悯。

He does not want to be pitied.

他不想要人家可怜他。

They should be pitied not punished.

他们应该被同情，而不是惩罚。

I think these people are to be pitied.

我认为这些人需要同情。

He is pitied; heaven itself will redeem him?

人们可怜他；那上天会救赎他吗？

But in one sense at least, she is to be pitied.

但是至少在某种意义上，她是值得同情的。

The dwarfs pitied him and gave him the coffin.

小矮人很同情王子，就把棺材给了他。

The boy loved the old fisherman and pitied him.

孩子喜欢并且可怜这个老渔人。

The boy loved the old fisherman and pitied him.

孩子喜欢并而且可怜这个老渔人。

Loners are pitied in our up-with-people culture.

在人人至上的文化氛围中孤独者常常受到同情。

Joseph does not even seem to have pitied himself.

约瑟连自怜的心也没有一点。

They have no suspicion that they are to be pitied.

他们并没猜想到自己是可怜虫。

He let them be pitied by all those who held them captive.

使他们在俘掳他们的人前，成为自己慈爱怜悯的因缘。

Actually, the audience should be pitied, not the speaker.

事实上，该受到同情的是观众而不是演讲人。

Her job now lost to Libya's civil war, she pitied the nation.

现在，利比亚的内战使她失去了的工作。她同情这个国家。

Most people don't want to be pitied, but sociopaths adore it.

多数人不希望被可怜，但是反社会人钟爱它。

Those who attack you, my dear, and our work, are to be pitied.

那些攻击你的人，我的挚爱，还有我们的工作，他们会被给予同情。

He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。

His heart, that loved and pitied, is a heart of unchangeable tenderness.

他那爱人怜悯人的心，是一颗永不改变的仁慈之心。

As the Internet grabs attention, television has become more pitied than feared.

随着因特网获得关注，电视存有更多的懊悔而不是担忧。

And you both came to bewail the deed to me, as if you were the people to be pitied!

你们都为那件事来向我哀告，好像你们才是该被怜悯的人！

If I pitied you for crying and looking so very frightened, you should spurn such pity.

如果我为了你的哭和你这非常害怕的神气来怜悯你，你也应该拒绝这怜悯。

It was joyful, like watching dolphins in the air, and they surely pitied the earthbound.

观赏雨燕令人愉悦，就像观看空中的海豚，然后遗憾自己只是地上的凡人。

He pitied the bickering young couples and ageing alcoholics without sentimentalising them.

他同情那些争吵不休的年轻夫妇和上了年纪的酒鬼，却并不为其遮羞。