But other factors are exacerbating matters now.

但是其他的因素加剧了目前的状况。

Two other factors are exacerbating the difficulty.

另外两个因素也加重了这一困难。

The weakness of the global economy is exacerbating the trend.

全球经济的疲软正在加剧这个趋势。

Whatever brought on the initial shock, hoarding now is exacerbating it.

但是不管最初是因为什么导致了此番价格疯涨，现在商人们囤积居奇致使情况更加恶化。

Today's scientific explosion in Asia is fast exacerbating the problem.

今天，亚洲的科学研究大爆发使这个问题更严重。

"The weather is extremely hot, which is exacerbating the conditions," said Eeles.

她说：“天气非常炎热，使临时设施内的条件更加糟糕。”

The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its effects on health.

静止的空气中使烟雾靠近地面,加剧其影响。

Cell inflammation in these areas accelerates neuron damage, exacerbating the disease.

此区域的细胞炎症可促进神经元损伤，使该病恶化。

The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its malign effects on health.

静止空气保持烟雾接近于地表，加重了对健康造成的有害影响。

This robbed markets of a big slug of liquidity, almost certainly exacerbating the price falls.

这使市场失去了大量现金，当然加速了价格下跌。

It can also spark asset bubbles, exacerbating the inflation that rate increases are meant to combat.

流入的资金还会引发资产泡沫，加重通货膨胀形势，而加息本来是要打击通胀的。

Warmer atmospheric air means more water vapor, which is itself a greenhouse gas, exacerbating the problem.

逐渐变得温暖的大气层意味着更多的水蒸气，本身就是一种温室气体的水蒸气使得温室效应更加恶化。

This is not to be recommended, because high doses of folic acid are suspected of exacerbating certain cancers.

而这是不合适的，因为大剂量的叶酸被认为有可能加重某些癌症。

Drink lots of water and make sure your diet is rich in fiber to prevent constipation from exacerbating the problem.

多喝点水并确保你的饮食富含纤维来阻止便秘，以免使这一问题加剧。

If cities are exacerbating, rather than mitigating, national ills, this may be because of a lack of urban planning.

如果这些城市还在恶化，而不是有所缓解，那么这是一个国家的不幸，原因可能是缺乏行之有效的城市规划。

They added that fertilizers from surrounding agricultural land were being washed into the sea and exacerbating the problem.

他们补充说，肥料从周围的农田被冲进海里，加剧了问题。

But on soft soils, vibrations from long-period seismic waves are amplified, possibly exacerbating the swaying of skyscrapers.

但是，在松软的土层上，长周期地震波的震动会被放大，可能使摩天大楼的摇摆更加剧烈。

It blamed the "jungle of education funding streams" for exacerbating the problem, by deterring young people from going to college.

该报告指责“继续教育经费分配的混乱状态”使问题更加严重，该分配方式阻碍了许多年轻人进入大学。

If they are disappointed, Britain could lose its triple-a borrowing status and face higher interest costs, exacerbating the fiscal crisis.

如果他们的期待落空，英国就有丧失“AAA借款资格”的危险，进而面临更高的利息成本，更加深化本国的财政危机。

Dieting is a natural response to the weight gain you're experiencing, but it may be counter productive. In fact, it maybe exacerbating your problem.

节食是你对体重增加的自然反应，但是，这样做可能会起反作用，事实上，可能会使你的问题恶化。

This cash-squeeze on companies is one reason why they have been running down their inventories, which is exacerbating the severity of the recession.

这种企业资金紧缺是这些企业削减存货的原因之一，而削减存货正加剧着衰退的严重性。