His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.

他的政治观点遭到左派的抨击。

That atrocity incurred worldwide opprobrium.

这一暴行引起全世界的谴责。

Or maybe you are feeling the chill wind of social 6)opprobrium.

又或许，当面对社交耻辱时，你会感觉到一股寒意。

These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.

当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的 贬义 词。

The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.

他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的。

In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.

在英语中，当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的贬义词。

Yet one has been showered with opprobrium and the other accorded a sovereign respect.

然而，一个遭到责骂，一个得到主权尊重。

Its fans perversely enjoy the opprobrium it still attracts, as well as its deeply cryptic side.

它的“粉丝”们一反常态地陶醉于它所招惹的责骂中，恰如对其神秘的一面的深深迷恋。

Like most others, he does not want to speak publicly - in part, he says, for fear of opprobrium.

同大多数人一样，他不愿发表公众意见——他表示，在一定程度上，是为了避免受责骂。

The company and the scientists who vouched for its products earned widespread public opprobrium.

这家公司与那些保证其产品功效的科学家们被公众所不齿。

think of the opprobrium that affected British local councils that held money in failed Icelandic banks.

听听那些对将钱存于破产爱尔兰银行英国地方议会的咒骂吧。

It no longer seems prepared to back its most objectionable Allies in the face of international opprobrium.

它不在准备支持被国际社会斥责的同盟。

Witness the opprobrium heaped on Arnold Schwarzenegger over the new revelation that he had fathered a child out of wedlock.

请看阿诺·施瓦辛格头上的一大堆辱骂，他最近被爆养育了一名私生子。

In a union of sovereign states, there are limits to the opprobrium that can be expressed and the penalties that can be imposed.

在一个主权国家的联盟中，对其它国家的诋毁和对惩罚的施加都受到诸多限制。

It's too easy to believe that they deserve the opprobrium that's thrown at them, even if some of them create jobs and invent things to make our lives easier.

人们太容易轻信他们罪有应得，即便其中有些人创造工作岗位，发明东西，让我们的生活更轻松。

But in the United States "failure" of a small business venture does not carry with it the social stigma or opprobrium for the failed entrepreneur that it does in some countries.

但美国一家小企业的失败并不会像某些国家的企业那样蒙受诋毁或耻辱。

He would court opprobrium if he were to argue that, as a class of human beings, they lack morals or self-control, or to claim that they exist parasitically on the hard work of others.

如果他提出，黑人作为人类的一种，是缺乏道德和自控的，或者说他们寄生于他人的辛劳工作之上，他将遭到责骂。

I unplug phones, computers, intercoms and fax machines, risking opprobrium, because I know that if I don't lose touch with some of the people who are trying to reach me, I'll lose touch with myself.

我冒着被骂的危险，把电话、电脑、对讲机、传真机都关了。因为我知道，如果我不躲开那些要联系我的人，我将失去自己。

And if human immune systems react in the same way to the new vaccines as murine ones do, the day when a drug addict might be offered vaccination rather than opprobrium will have come a little closer.

如果人类免疫系统对新疫苗的反应机制就像鼠科动物那样的话，药物成瘾的人获得的是疫苗而非外界辱骂的这一天的来临就更近了。