We're all liable to make mistakes when we're tired.

人在疲劳时都可能出差错。

The bridge is liable to collapse at any moment.

那座桥随时可能坍塌。

Offenders are liable to fines of up to $500.

违者可能被处以最多500元的罚款。

She will grow into a woman particularly liable to depression.

她将变成一个特别易于消沉的女人。

Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.

只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。

Because Mercury is the planet of communication and commerce, you will find these areas liable to have problems.

由于水星是掌管沟通和商业的行星，你可能会在这些领域遇到一些麻烦。

It is liable to different interpretations.

这可能有不同的解释。

When caught, all are liable to prosecution, and the decision whether to send for the police or not is in the hands of the store manager.

一旦被抓住，所有人都可能被起诉，是否报警的决定权在店长手中。

Educational practice is liable to sudden swings and changes.

教育实践活动易出现突然的转向和变化。

You are more liable to injury if you exercise infrequently.

不经常运动就更容易受伤。

Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.

这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。

People who earn under a certain amount are not liable to pay tax.

收入低于一定数额者不必纳税。

Indeed, when the expert pays attention to the mechanics, this is liable to disrupt performance.

确实，当专家关注技巧时，这很容易影响表现。

The artist exploring the new is liable to derision and hostility.

探索新事物的艺术家容易受到嘲笑和敌意。

The descending rock is substantially cooler than the surrounding mantle and hence is less ductile and much more liable to fracture.

下降的岩石比周围的地幔的温度低很多，因此延展性较小，更容易断裂。

There have been larger one-year drops in other nations: sales in Germany fell 9 percent in 2007 liable to a tax increase.

其他国家一年来的（销售额）降幅更大：德国由于税收增加，2007年的销售额下降了9%。

This is liable to cause misunderstanding.

这容易引起误会。

One who works under the hot sun is liable to sunstroke.

在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑。

The grain is liable to mildew when the humidity in the barn is too high.

仓库里潮气太大，粮食就容易发霉。

There are limits: no one is suggesting that party panjandrums should be liable to be voted out, let alone the Gandhi clan.

这存在着局限性：没人认为党内大佬可能会在选举中失败，更不用说是甘地家族了。

When you’re married, you’re liable to have babies, you know.

当你们结婚，你就要对孩子负法律责任，你知道吗？

If you're not asking these questions and imaging the worst-case answers, you're that much more liable to do something you regret.

如果你没有考虑到这些问题，且想象到其最糟糕的答案，那么你将很有可能会做出让你后悔遗憾的事。

Every one is liable to error when he is poor.

如果一个人很穷的话，他很易于犯错。

I'm liable to give reliable reply to the application for supply of apples.

我有责任对申请供应苹果给予可靠答复。

Friendship is the marriage of the soul, and this marriage is liable to divorce.

友谊是心灵的结合，这种结合是易于解体的。

So any white Zimbabwean, let alone a foreign firm, is liable to be prevented from wholly owning any smallish enterprise or farm.

所以任何津巴布韦白人，更不用说一个外国公司，可以全资拥有任何多么少的企业或者农场。