The first edition had to be pulped because it contained inaccuracies.

第一版不得不化为纸浆，因为里面有差错。

The first edition was published in 2002.

第一版于2002年发行。

A previous owner had pencilled 'First Edition' inside the book's cover.

以前的书主在书的封二上用铅笔写了“第一版”。

In 1855, Whitman published, at his own expense, the first edition of his collection of twelve poems.

1855年，惠特曼自费出版了他12首诗的第一版。

The first edition was soon exhausted.

初版很快告罄。

Publishes first edition of his psychiatry compendium.

《精神病学纲要》第一版的问世。

But as a gift, they gave me a first edition of Keynes's General Theory.

作为礼物，他们送了我凯恩斯的《通论》第一版。

This is a cover of the first edition that you can go over to Beinecke and see.

这儿有第一版的封面，你们可以去拜内克看看。

What do you expect from the first edition to be played on the African continent?

你对世界杯第一次在非洲大陆举行有什么期待吗？

The first edition of this model of instructor competencies was published in 1993.

这个教练能力的模型于1993年第一次出版。

It is now available online at the journal's pre-publication First Edition website.

现在我们可以在预先公开的网站上看到。

I recommend the Perl Cookbook strongly, even for those who already have the first edition.

我向大家强烈推荐Perl Cookbook，甚至是那些已经拥有第一版的人。

The first edition of this specification does not assign namespace declarations to a namespace.

该规范的第一版并没有为名称空间声明分配名称空间。

The combined figure of 1,625 was 75 up from the Yearbook's first edition in 2003, hardly a surge.

两者加起来是1625处，比2003年的第一版年鉴中的数字增加了75处，很难说这是一次激增。

Last year I listed them, and there were not that many people that had the First Edition of the text.

去年我把它们列上去的，没有那么多人，有这本书的第一版。

This book, in its first edition, probably had more impact on launching the Agile movement than any other.

在这本书的第一版中，包含更多关于进行敏捷活动的效果。

The second edition of this book bulks up over the first edition, and not in very useful ways in my opinion.

这本书的第二版要比第一版厚了很多，其中添加了很多我认为有用处的内容。

Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.

本来我们可以命名这个重新选择的基地为“马拉普特基地”，但是我们决定保留第一版本的基地名称。

Still in its first edition, it has no competitors; the book was written so well that no publisher has put out another.

该书现在仍只有第一版，它没有竞争者；这本书写得太好了，以至于没有出版商出版另一本书。

I have already written about the first edition (see my previous roundup), and most of what I wrote there is still true.

我已经评论过第一版（请参阅我的 先前摘要），并且我当时所写的大部分内容现在仍然适用。

I'd no more scribble all over a first edition of "Paradise Lost" than I'd give my baby a set of crayons and an original Rembrandt!

我绝不会在一本初版的《失乐园》上乱涂乱写，就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一盒蜡笔交给我的孩子任意涂抹一样！

Though the first edition SVG specification received “Recommendation” status years ago, that specification still has some loose ends.

虽然SVG规范的首个版本早在几年前就已经处在“推荐”状态，但规范本身依然存在一些未解决的问题。

The first edition sold over nine million copies and is seen as one of the defining games of the genre, along with EA's Command & Conquer.

第一个版本的发售数量超过九百万张，被认为是同类游戏中的经典大作之一，与EA的《命令与征服》齐名。

The final edition of Compendium der Psychiatrie appeared in 1927. Its four volumes held 10 times more information than the first edition of 1883.

《精神病学纲要》最后一版于1927年问世，共四册，涵盖的信息量比1883年的初版多了10倍。

This is unfortunate. If you can get a copy of the first edition and are new to Agile methods, I would recommend reading that to get a flavor of XP.

如果您对于敏捷方法很陌生，那么我建议您最好先看第一版的书籍，对 XP 有一个大体的了解。

It includes a wider range of surveyed countries than the first edition, as well as compilation of epidemiological data about mental illness in each country.

它包括比第一版更广泛的一系列受调查国家以及各国关于精神病的流行病学资料汇编。

Chapter 18 has coverage of Internet services already found in the first edition, with new information about mail attachments, LDAP, XML-RPC, and SOAP access.

第18章涵盖了在第一版中可以找到的Internet服务，有了关于邮件附件、LDAP、XML - RPC和SOAP访问的新资料。