Pandemonium broke out when the news was announced.

这消息一宣布，立即乱成一片。

There was pandemonium in court as the judge gave his verdict.

当法官宣判时，法庭一阵嘈杂。

There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.

当法官做总结时，法庭上一片骚动。

Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out.

骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难听的咒骂声。

After more than two hours of pandemonium, the judge adjourned the hearing until next Tuesday.

在两个多小时的混乱之后，法官暂时中止了听证会，将其延至下周二。

The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.

堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。

Look at Milton's description of the architect of Pandemonium.

看看弥尔顿对于地狱建筑师的描述。

And when the market opened up, there was plenty of Pandemonium.

当市场一开市，那里到处是一片混乱。

The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific.

整个门厅一片嘈杂， 而且喧嚣刺耳。

The whole lobby was a perfect Pandemonium, and the din was terrific.

整个门厅一片嘈杂，而且喧嚣刺耳。

Then the first blast went off, and the grim quiet erupted into pandemonium.

接着第一声爆炸响起，肃静瞬间变成一片混乱。

The financial markets of late might be seen as a place where Pandemonium rules.

前几年的金融市场或许就可以用混乱不堪(pandemonium)来形容。

First of all the word Pandemonium was invented by John Milton in his poem Paradise Lost.

首先，pandemonium是由约翰·弥尔顿在其著作《失乐园》中首创的。

Hysterical teenagers, crying, screaming, Pandemonium. Sports mania. Deafening crowds.

歇斯底里的少年们，高呼，尖叫，喧嚣的场面。

Whatever the case, Orcus was "slain" and cast out of the Abyss, his Wand hidden in Pandemonium.

无论如何，奥库斯“死了”并被扔出了无底深渊，他的权杖也被隐藏在喧嚣空隧。

The pandemonium above has ceased almost as suddenly as it arose, passed like a fierce gust of wind;

头顶上的喧嚣声戛然停止了，像初起时一样来得突然，像一阵狂风吹过似的；

For a tangerine-and-mango yogurt, he combined the flavors with the word 'Pandemonium' to create Tangomonium.

对于桔子和芒果味酸奶，他将这些口味与词语“pandemonium”混合，创建了品牌名tangomonium。

So although Pandemonium had to do with hell, it wasn't hell breaking loose, it was hell gathering together.

因此，尽管这个词跟恶魔有关，它的意思不是“恶魔四散蔓延”，而是“恶魔汇聚一堂”。

But after some editorial lopping it's no wonder Jenkins concludes that swine flu was greeted with "pandemonium".

但经过编辑们修剪之后，难怪詹斯金会说迎接猪流感的是“大混乱”。

It was pretty eye popping. We were in a state of shock. And when the market opened up, there was plenty of Pandemonium.

我们都被镇住了，个个目瞪口呆。当市场一开市，那里到处是一片混乱。

Many choose to simply pay the fine, but their flights can cause Pandemonium when the planes crop up on airport radar screens.

很多人干脆选择直接付罚款，但当他们的飞机突然出现在机场的雷达屏幕上时，这种飞行就会引起一阵混乱。

He skittered through the entrance and into the Great Hall to witness sheer Pandemonium, Voldemort at the center of it all.

他疾速穿过入口进入大礼堂，目睹到了这一切混乱的始作俑者，伏地魔。

In midst of all the daily chaos that goes on in the world, a different type of Pandemonium takes place every day in the workplace.

我们的世界每天都发生着各种各样的事情，我们的工作场所也发生了非同寻常的趣事。