My whole world shattered into a million pieces.

我的整个世界全塌了。

"Has the whole world just gone crazy?"—"Sure looks that way, doesn't it."

“整个世界都疯了吗？”—“看起来确实如此，不是吗？”

They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.

他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。

I lost my job again and felt my whole world was dark.

我又失业了，感觉整个世界都是黑暗的。

I felt my life was hopeless, for my whole world was dark.

我觉得我的生活是没有希望的，因为我的整个世界是黑暗的。

Maybe you are just one of millions in the world, but to me, you are the whole world.

也许你只是世界上千百万人中的一个，但对我来说，你就是整个世界。

What's more, we express the love not only for our family, but also for a community, our nation and even the whole world.

更重要的是，我们表达的不仅是对家庭的爱，也是对社区，对民族，甚至对整个世界的爱。

Bring in the whole world.

让整个世界的人都来。

Man is now slowly polluting the whole world.

人类正在慢慢地污染着整个世界。

He thought that the whole world belonged to him.

他以为整个世界都属于他。

Chinese fashion and culture have taken the whole world by storm.

中国的时尚和文化风靡全球。

It is the most dreadful moment of my life: the whole world is leagued against me!

这一定是我人生中糟糕透顶的一刻：全世界都和我对立！

Basically, the audience see that the whole world is going, tumbling down around her.

基本上，观众看到的是整个世界在她的周围坍塌。

The moor was blue and the whole world looked as if something Magic had happened to it.

荒野是蓝色的，整个世界都好像是被施了某种魔法似的。

There is a whole world of anxiety and disillusion behind those bald employment figures.

在那些光秃秃的就业数字背后是整个世界的焦虑和幻灭。

The whole world has moved away from elite education in universities to meet the needs of mass education.

整个世界已经远离精英教育的大学，以满足大众教育的需要。

You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.

你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。

That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.

那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。

The objects had to cover the whole world, from a cooking pot to a golden galleon, from a tool in the Stone Age to a credit card.

这些物品必须覆盖整个世界，从一个烹饪锅到一艘金色的帆船，从石器时代的工具到一张信用卡。

His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."

他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”

It was argued that once hunter-gatherers had occupied the whole world, the population started to grow everywhere and food became scarce; agriculture would have been a solution to this problem.

有人认为，一旦狩猎采集者占领了整个世界，世界各地的人口就会开始增长，食物将变得稀缺；农业本来是解决这一问题的方法。

The whole world was waiting for news of the astronauts.

全世界的人都在等待宇航员的消息。

European civilization was the first to impose itself across the whole world.

欧洲文明是最先传扬到全世界的。

It has been shared by the whole world.

全世界都能享受这一服务。

The whole world should remember the clever Chinese papermaker forever.

全世界都应该永远铭记这位聪明的中国造纸者。

It is important for the whole world to pull together against COVID-19.

国际社会应携起手来，共同抗击新冠肺炎疫情。

It will continue to do something good to the development of China and even the whole world.

这将继续有利于中国乃至世界的发展。

The whole world felt very sad when Yuan Longping—Father of Hybrid Rice passed away on May 22, 2021.

2021年5月22日，“杂交水稻之父”袁隆平去世，全世界都为之悲恸。

I will feel proud when my children call me mean, because I am so glad I had the meanest mother in the whole world.

当我的孩子们说我小气时，我会感到骄傲，因为我很高兴我有一个世界上最小气的母亲。

Asked about the foods that sell best in the whole world, do you often hear about Coca-Cola and McDonald's Big Macs from America?

当被问及世界上最畅销的食品时，你是否经常听到美国的可口可乐和麦当劳巨无霸？