Bess spoke up, smiling so that her dimples showed.

贝丝大声发言，微笑着，使脸上露出了两个酒窝。

Uncle Herbert never argued, never spoke up for himself.

赫伯特叔叔从不争论，从不为自己辩护。

Black communities spoke up to defend the rights of all people of colour.

黑人社团为捍卫所有有色人种的权利大声疾呼。

Trevor went over and spoke up for the whole class.

特雷弗走了过去代表全班发言。

Some students spoke up.

一些学生发言了。

Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.

当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。

Hundreds of women spoke up about their own experience with emotional labor: the duties that are expected of them, but go unnoticed.

数百名女性讲述了她们自己在情绪劳动方面的经历：她们被期望承担的责任，却没有被人们注意到。

Phoebe, to my surprise, spoke up.

出乎我的意料，菲比发言了。

The boy without eyebrows spoke up first.

那个没了眉毛的小伙子第一个开口。

Then one of them spoke up and we were born.

其中一个人说了出来，于是我们诞生了。

WELL, it was time somebody spoke up, wasn't it?

是时候有人出来说句话了，不是吗？

Then, after a few minutes of discussion, Tony spoke up.

在数分钟的讨论之后，Tony大声说道。

13when they finished, James spoke up: "Brothers, listen to me."

他们住了声，雅各就说，诸位弟兄，请听我的话。

Then the smallest rabbit spoke up, "I've got a idea! " he squeaked.

忽然，最小的兔子说话了：“我有一个好主意！”

Thank God Nick spoke up then, just as Mary Ann started to walk away.

谢天谢地，当玛丽安已经开始要走时，尼克开口了。

Sure, I challenged them in my heart and in my head, but I rarely spoke up.

当然，我在心理、脑中挑战了他们，但是我却极少说出来。

The speaker spoke up a bit/a little so as to make himself heard more clearly.

演讲者把嗓门提高了一点儿，以便使别人听得更清楚。

(speak up) It's about time that someone spoke up for these basic truths \ facts.

该是有人公开讲清楚这些基本事实的时候了。

After my son hemmed and hawed for a while, my grandson finally spoke up in disgust.

我儿子支支吾吾了一阵子孙子最终兴味索然地说道。

Another fighter spoke up: "If you stand still in the dark and not move they can't see you."

另一个战士大声说道：“如果你在黑暗中站着不动，他们就不会看到你。”

Students have told me that they reached their senior year and almost never spoke up in class.

一些学生们告诉我，他们已经升入高年级，却几乎没有在课堂上发过言。

Most of them turned back, though word has it that the man who spoke up got a stone in the head later.

虽然大多数人回去了，但听说刚才大声喊叫的男人不久遭石块砸中头部。

49then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!"

内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说：“你们不知道什么。”

Joshua son of Nun, who had been Moses' aide since youth, spoke up and said, "Moses, my Lord, stop them!"

摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，就是摩西所拣选的一个人，说：“请我主摩西禁止他们！ ”！

More than seventy men spoke up, because it was outside work and May is one damn fine month for outside work.

有七十多个人愿意去，因为可以借机到户外透透气，而且五月正是适合户外工作的宜人季节。

The Numbers came from an earlier version of the report that we had since revised, so I spoke up and corrected him.

这些数据来自报告较早的版本，我们早已对其进行了修改，于是我站起来纠正了这些错误。

Central bankers from Israel to Brazil spoke up in favour of discouraging bubbles and questioned the Fed's approach.

从以色列到巴西的央行行长都公开支持联储狙击泡沫，并对美联储目前策略表示怀疑。