I followed the jugglers and I stood by idly.

我跟着这些杂耍师并呆呆地站着。

Below, the crowd was flinging COINS at the jugglers.

他们下面，围观人群向杂耍艺人扔着硬币。

Readers, are you one of these high-energy, no-sleep jugglers?

各位读者，你也是这种精力充沛的不睡觉超人吗？

This includes fire-breathers, jugglers, storytellers, mime artists and dancers.

这就涵盖了玩喷火把戏者、变戏法者、说书人、哑剧艺术者和舞者的各类人群。

Then the king asked the jugglers and the others, but no one knew anything about me.

接着国王就问那些杂耍师和其它人，但没有人知道任何有关我的事。

When the newly trained jugglers stopped practicing, however, these regions shrank back.

然而，当这些新的变戏法的人停止了练习后，这些区域又缩小回去了。

Still other jugglers try to hide early departures from the office to grab a little more time at home.

还有其他兼顾家庭与公司的职场人士试图早退而不被发现，以此延长在家时间。

This enabled researchers to pin down the degree to which the job itself sends jugglers over the edge.

这使得研究者能够明确工作本身给人带来压力的程度如何。

And let us order magicians and jugglers and dancing girls and flute players, all to be on board tomorrow night.

让我们去约请魔术师、杂耍演员、跳舞姑娘和吹长笛的乐师，请他们明天夜间都到船上来。

There are also movie screenings by the beach, Friday-night firework shows, and circus trapeze artists and jugglers.

海滩旁边还有电影萤幕、周五夜间烟火秀、马戏团空中飞人和杂技演员。

Men who had lounged about all night in smock-frocks and leather leggings came out in silken vests and hats and plumes as jugglers or mountebanks.

夜晚穿着粗罩衫扎着皮裹腿到处游荡的男人，现在学着变戏法和江湖艺人的装束也挽上绸衣，戴上插有羽毛的帽子出来了。

In his classic study of managerial work in 1973 Henry Mintzberg compared managers to jugglers: they keep 50 balls in the air and periodically check on each one before sending it aloft once more.

1973年，亨利·明茨伯格在其对管理工作的经典研究中，将管理者比作玩杂耍的人：他们保持50个球同时在空中，并在再次将球抛至空中前，定期检查每个球。