She owes money right and left.

她到处欠债。

I could plainly see him turning his head to the right and left.

我可以清楚地看到他将头向右转然后又向左转。

Pieces were falling from it right and left, and were blown about.

到处都是碎片，被风吹得四处乱飞。

When Peter heard this, he swung his rod to right and left.

彼得听见这个消息后，把鞭子朝四周胡乱挥舞。

He bounded into the forest and looked about right and left.

他跑进了森林，左右张望。

But right and left hands are not the same; they are mirror images.

但右手和左手不一样；它们是镜像的。

He had to lie on the ground and raise his right and left legs in turn.

他不得不躺在地上，轮流抬起左腿和右腿。

Studies have shown that the right and left ear process sound differently.

研究表明左耳和右耳处理声音是不同的。

Heidi at first stood still, and then, running right and left, she returned to the old man.

海蒂先是站着不动，然后东跑西窜，最后回到老人身边。

Came a stately lady on horseback, who, talking with a young guide beside her, looked eagerly right and left.

一位骑在马上的优雅女士来了，她一边急切地左顾右盼，一边跟她旁边的年轻向导说话。

The prism effect was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.

左右镜平均有1/ 2-1/3度的镜筒外加棱镜效应。

The profiteers cheated people right and left.

奸商净坑人。

A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.

墙上一棵草，风吹两边倒。

Move your spine to the right and left side.

向左侧和右侧移动你的脊柱。

The crowd was parted right and left to make way for the party.

群众向左右分开给那一队人让路。

It's just that people were too busy looking to the right and left, 'he says.

只是人们都忙着左右顾盼了。

The use of masks, and the right and left shift operators, come in handy here.

在这里使用掩码、右移和左移运算符很方便。

The brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres, sometimes called right and left brains.

整个大脑分为两个大致对称的半球，有时被称为右半脑和左半脑。

The central triangle in the mural is balanced by the strong vertical emphasis of the right and left sides.

画面左右两端的垂直图像使中心的这个三角形构成了平衡。

Her hands suddenly came together-her right and left hands each doing their own imperturbable thing-just like that.

她的手就这么突然合起来了，左手右手各弹一个旋律，就这样成功了。

Her hands suddenly came together? Her right and left hands each doing their own imperturbable thing? Just like that.

她的双手突然能够在一起弹奏了- - -左手和右手各自泰然自若的弹着- - -就是那样。

Exercise of any kind stimulates the right and left hemispheres of our brain and helps increase our focus and creativity.

任何形式的锻炼都会刺激大脑的左右半球，有助于加强注意力和创造力。

The buttons that appear to the right and left of the URL bar provide a way to access Maemo's task selector and quit the program.

用户可以分别通过地址栏左右的按钮访问任务管理器和退出程序。

This element automatically assigns ems equally to the right and left margins based on the size of the calculated width of the text.

该元素将根据文本的计算宽度的大小，自动将相等的 em 值分配给左边和右边的空白。

I am ashamed to admit it but for the past few weeks I've been skipping my workouts right and left because I never had enough time for them.

我羞于承认，但在过去的几个星期中，我一直在减少我的锻炼量，尤为我没有祖国的时间去做。

Mr Hindley came home to the funeral; and — a thing that amazed us, and set the neighbours gossiping right and left — he brought a wife with him.

辛德雷先生回家奔丧来了，而且——有一件事使我们大为惊讶，也使左邻右舍议论纷纷——他带来一个妻子。

Like many intelligent animals, it USES the right and left hemispheres of its brain for different purposes, which allows for quick problem-solving.

就像其他聪明的物种一样，奇新雀鲷的左右脑半球有着不同的分工，这使得其能够对复杂问题反应迅速。

Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly cametogether—her right and left hands each doing their ownimperturbable thing—just like that.

就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！

Then, out of the blue, Lulu did it. Her hands suddenly came together—her right and left hands each doing their own imperturbable thing—just like that.

就在这时，无缘无故地，露露弹下来了！她的双手突然配合好了，左右手都有条不紊了，就这么成了！