To stay awake to watch The Daily show.

保持清醒，看每天的节目。

He debuted a new beard with the new season of the Daily Show in July.

他在七月份的最新一季《每日节目》中以新胡子造型出现。

The Daily Show is a late night cable news program hosted by comedian Jon Stewart.

《每日秀》是由喜剧演员乔恩·斯图尔特主持的深夜档有线电视新闻节目。

We’re also realizing that we can cancel our hefty cable subscriptions and still watch the Daily Show online—for free.

网络的另外一个好处就是免费—我们不必交收视费也能在网上观看喜欢的电视节目。

A rising number of college students and other young people have cited Stewart's Daily Show as their main source of news.

越来越多的大学生和年轻人将《乔恩·斯图尔特每日秀》列为自己主要的新闻来源。

Gordon Brown's profile in America was given an unlikely boost when he was transformed into Susan Boyle on The Daily Show.

当戈登·布朗在每日秀节目里变身为苏珊·波伊尔之后，他在美国的形象出现了几乎不真实的改善。

The Daily Show has distinguished itself from other news programs by covering breaking stories in an offbeat, lighthearted style.

《每日秀》以离奇、轻松的风格报道突发事件，在众多新闻栏目中独树一帜。

THE television comedian Jon Stewart has a recurring segment entitled "Thank you, South Carolina" on his popular "Daily Show".

电视喜剧演员尊·斯图尔特在其成名作《天天show》中曾经有一个名为《谢你呢，南开罗莱纳》的片段。

Pictures in the China Daily show him saluting to the crowd after Mr Chen fell on to the partially filled emergency air cushion.

中国日报里的图片显示他(译者注：指赖先生)，在陈先生掉到部分充气的紧急气垫后，向人群敬礼。

And you'll tweak the pricing, add support contracts, ship version 3.0, and get mentioned by Jon Stewart on the Daily Show and tada!

你再调整调整价格，加上客户支持合同，发布了3.0版，Jon Stewart[2]在他的每日脱口秀里提了你的大作。

Some of you might recall when PickTheBrain first mentioned Happier, after Tal-Ben Shahar's appearance on The Daily Show a few months back.

你可能还能记起PickTheBrain网站最早提到《Happier》这本书，几个月前Tal Ben - Shahar几个月前在我们的每日秀中亮相。

Her quick wit, in fluent English as well as French, even managed to win over Jon Stewart when she appeared on the Daily Show, bearing a French beret as a gift.

她的急智和与法语同样流利的英语，使她在上《每日秀》节目中时能与乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)一较高下，结果赢得一顶法国贝雷帽作为礼物。

The Spanish cultural events include soap bubbles, flamenco dancing, Latin and Spanish music. The daily show will be staged twice, at 6pm and 8pm, in the pavilion's amphitheatre.

西班牙的文艺活动包括歌剧、弗拉门戈、拉丁舞以及西班牙音乐，每日两场，在下午6点和8点开始，地点在展馆的露天剧场。

Thee following segments of the Daily Show with Jon Stewart, which AIRS on Comedy Central television, demonstrate the satire, criticism, and humor in the host's commentaries.

接下来的这些节选片段摘自由美国喜剧中心频道播出的《乔恩每日脱口秀》。从主持人乔恩恩•斯图尔特的评论中你可以感受到那份讽刺、批判和幽默。

After learning about Li's life, I have learned to find the beauty in my daily life and to show filial piety to my parents and grandparents.

在了解李的生活之后，我学会了在日常生活中发现美，学会了孝顺父母和祖父母。

Shanghai Daily said that "security at the show was taken by surprise by the size of the crowds," but doesn't comment on the rumors of more serious problems.

上海日报称“安排在演出现场的安保人员被人群规模吓了一跳”，但是并未对有关更多严重事件的谣言做出评论。

Show what the daily UI Distribution of Charges reports could look like.

显示了计费报告的每日用户界面分发。

A survey found more than 50 percent of China's office workers show some symptoms of depression, the workers' Daily reported.

据《工人日报》报道，调查显示，超过50%的职场人士存在不同程度的抑郁症状。

Their wings are not always obvious, but, as she told the incredulous man from the Daily Telegraph, angels sometimes show off their golden feathers to her.

“他们的翅膀并非总是那么明显。”但是她告诉满腹狐疑《每日电讯报》的记者说，天使经常向她炫耀他们金色的羽毛。

Interactive maps were created daily to show voter opinion.

交互式地图每天更新，用于显示民意。

Polls show Barack Obama leading in electoral votes, though estimates change daily.

调查显示巴拉克·奥巴马在选举团投票中领先，虽然这样的估计是每天变化的。

Randall Terry is recording his daily radio show.

兰德尔·特里正在给他的每日电台播音录音。

In the wizarding world, the Daily Prophet newspaper's black-and-white articles are punctuated by photographs that show several seconds of the subject's movement.

在魔法世界中，《每日先知报》的白纸黑字的报道中常点缀着动态照片，显示着报道对象几秒钟内的影像。

He now co-hosts the daily video show Maron v Seder at mvslive.com.

现在他在mvslive.com联合主持每日视频节目“马龙V赛德”。