A clergyman read the liturgy from the prayer-book.

一名牧师照着祈祷书读祷文。

Pray the prayer for the dying!

为垂死的人祈祷吧！

After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.

祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。

It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.

直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。

Anyway, the prayer swayed by me always goes away by subway.

不管怎样，受我支配的祈祷者总是从地铁走向远方。

Today it’s time for the last step – the prayer of victory.

今天，我们要做最后一步——祈祷成功。

This is the prayer of the individual to the universal life.

这是个人对宇宙生活的祈愿。

You need the prayer support and encouragement of other believers.

你需要祷告上的支持，需要其他信徒给你的勉励。

May you hear the prayer your servant prays toward this place.

求你垂听仆人向此处祷告的话。

After the prayer. I held a banquet for all my sisters and brothers.

做完祷告后，我设宴款待了我的兄弟姐妹们。

Like the prayer that Solomon uttered at the dedication of the Temple.

像所罗门在奉献圣殿时发出的祈祷。

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。

The Lord is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous.

耶和华远离恶人，却听义人的祷告。

He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.

他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。

Personally, I am not about to start the day without doing the prayer of surrender.

就我个人来说，没有这样对神降服的祷告，我就不会开始一天的生活。

And I cannot teach you the prayer of the seas and the forests and the mountains.

我也无法教给你们海洋、森林和山峦的祈祷。

The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

There in the Prayer Tower, under the eternal gas flame, Mr Roberts prayed for all who asked him to.

在那祈祷塔里，永恒火焰之下，罗伯茨先生为所有让他代祷的人祷告。

The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。

The reason the prayer was called placebo was simply that placebo was the first word uttered when reciting the prayer.

而把这种祷告名为placebo的原因很简单——当人们朗诵祷告的时候，第一个出口的词就是placebo。

Maria understood that it was wrong that time and so she had to do it over again: and this time she got the prayer-book.

玛丽娅明白那一次不算数，还得再来一次：这一次她摸到了祈祷书。

Yet give attention to your servant's prayer and his plea for mercy, o Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.

惟求耶和华我的神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。

Notice the prayer says, “Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven” (Matthew 6:10 NIV). Did you know God has a specific will for your life?

请注意，这里的祷告是，“愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上”（太6:10）你知道神对你的生命有个十分具体的计划么？

He points out that in a train or plane, it's customary to start in the qibla direction but then continue the prayer without worrying about possible changes in position.

他指出在飞机或者火车上应该习惯用qibla指向方向祈祷者并不用担心qibla指向不断发生的变化。

May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said, 'My Name shall be there, ' so that you will hear the prayer your servant prays toward this place.

愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所。 求你垂听仆人向此处祷告的话。

Be sure in prayer, to get your feet well on a promise; it will give you purchase enough to force open the gates of heaven, and to take it by force. — Practical Portions for the Prayer-life.

所以我们祷告的时侯，应当把我们的脚站稳在他的应许上；这样，天上的门也只得为你敞开了，那时你可以用武力去取你所求的。

“Whatever people have and enjoy in real life, they want their departed ones to have,” said Lim Say Saik, a businesswoman who has been in the prayer paraphernalia business for over 20 years.

李斯克，已经在祭祀品电工作了20多年了，提到。 “无论人们在现实生活中拥有或者享受到什么好东西，他们都希望他们离世的亲人也能拥有或者享受到。”

After the prayer, Mr. Obama walked a final few paces to the Wall and followed the custom of placing a personal prayer between the stone cracks, with his note left alongside hundreds of others.

祈祷过后，奥巴马按照当地风俗在墙缝中塞进写有个人愿望的纸条，连同他的纸条在内，墙缝中塞满同样写满愿望的纸条。