There was no escaping the fact that he was overweight.

他身体超重这一事实是无法回避的。

She couldn't disguise the fact that she felt uncomfortable.

她无法掩饰她那不安的心情。

I will not take issue with the fact that we have a recession.

我不会对我们经历经济衰退这一事实表示异议。

The fact that she had apologized counted for nothing with him.

她已道歉，但他认为这是没有用的。

There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.

无法否认他是该党左派的事实。

There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a great building.

不可否认这个事实，他们一直在负责这个伟大的建筑。

The fact that she is not coming today makes her grandmother feel lonely and neglected.

她今天不来了，这让她的祖母感到孤单，受到冷落。

Nothing can alter the fact that we are to blame.

错在我们，这是无法改变的事实。

She is untroubled by the fact that she didn't win.

她并不因为没有获胜而感到困扰。

He was proud of the fact that he was a self-made man.

他为自己白手起家而自豪。

I can console myself with the fact that I'm not alone.

我可以用不只我一个人的这种事实来安慰自己。

The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.

我是外国人这事实对我十分不利。

I made no secret of the fact that I was not a believer.

我对自己不是一个宗教信徒的事实并不隐瞒。

The fact that she was here implies a degree of interest.

她到场就说明了她有一定程度的兴趣。

She sat down to conceal the fact that she was trembling.

她坐下来以不让人看出她在发抖。

He made great play of the fact that his uncle was a duke.

他特别强调自己的叔父是位公爵。

She had to face the fact that her life had changed forever.

她得正视她的生活已永远改变了这一事实。

The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign.

他没有马上拒绝，这是好征兆。

I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.

我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。

My family now accepts the fact that I don't eat sugar or bread.

我的家人现在接受了我不吃糖或面包这一事实。

She had to face up to the fact that she would never walk again.

她必须敢于面对现实：她再也不能走路了。

I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.

我不会向外声张你没有工作许可证这件事。

She was happy apart from the fact that she could not return home.

除了不能回家之外，她很快活。

They sat bemoaning the fact that no one would give them a chance.

他们坐着埋怨别人不肯给他们一个机会。

How do you account for the fact that unemployment is still rising?

你如何解释失业人数仍在增加这个现实？

She was good at physics despite the fact that she found it boring.

尽管她认为物理枯燥无味，她却学得很好。

There is no need to advertise the fact that you are a single woman.

没必要宣传你是个单身女性这一事实。

You just have to accept the fact that we're never going to be rich.

你只得接受我们永远也富不起来这个事实。

I don't like to broadcast the fact that my father owns the company.

我不想宣扬这家公司为我父亲所有。

I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject.

我知道数学课不受欢迎。