Deutsche Bank analyst Tom Ernst says the market for packaged software has already peaked.

Deutsche银行的分析师Tom Ernst表示，软件包模式的市场已达到饱和。

A Deutsche Bank-style extensionto 60 years would allow the veteran plants to purr on beyond 2030.

根据德国银行研究得出的延长寿命到60年将使老电厂的生命延续到2030年。

Deutsche Bank reckons that German exports will fall by about 8% this year, their steepest drop in 15 years or so.

德国银行认为德国今年的出口量将下降8%，几乎是近15年来的最大下滑。

A timely pieceof research by Deutsche Bank boldly states that phasing out nuclear powerplants “is not a viable policy option.”

德国银行的不断研究大胆预测逐步淘汰核能“不是一个可行的政策选择”。

Salzgitter AG slid 3.6 percent to 51.39 euros after Deutsche Bank AG downgraded Germany’s second-largest steelmaker to “hold” from “buy.”

德国第二大钢铁生产商萨尔茨吉特公司（Salzgitter）股价下滑3.6%，至51.39欧元，此前德意志银行把萨尔茨吉特公司股票评级从买入下调为持有。

Veteran analyst Rod Lache of Deutsche Bank figures that GM cut incentives by more than $1,000 in March, and its share fell to the 17% range.

德意志银行（Deutsche Bank）的老牌分析师罗德? 拉什认为，3月份，由于通用汽车砍掉了1,000多美元的单位营销激励成本，其市场份额跌到了17%左右。

Geoff van Klaveren, an analyst with Deutsche Bank, points out that it takes a year to train a co-pilot, but cabin crew can be trained in 20 days.

杰夫•范•克拉维伦，一位德意志银行的分析家指出，培训一名副驾驶员要花一年的时间，但是培训乘务人员却只需要20天。

In Asia, the combined issuance of corporate loans, bonds and equity is now almost double the 2007 credit bubble peak, according to Deutsche Bank.

德意志银行(Deutsche Bank)表示，亚洲目前企业贷款的发放以及债券和股票发行额几乎达到了2007年信贷泡沫高峰期时的两倍。

Deutsche Bank predicts coal's share of electric power generation will tumble from 47 percent in 2009 to 34 percent in 2020 and 22 percent in 2030.

根据德意志银行的预计，全国燃煤发电所占比重将会从2009年47%下降到2020年34%，到2030年，这个比例还将下降到22%。

That would move the interest-rate dynamic 'in favor of the dollar,' said Bankim Chadha, head of global foreign-exchange research at Deutsche Bank.

德意志银行(Deutsche Bank)全球外汇研究部主管班克姆•查哈(Bankim Chadha)说，这种情况将使利率走向变得有利于美元。

The project is financed by companies including the Belgian chemicals and pharmaceuticals producer Solvay, the watchmaker Omega, and Deutsche Bank.

太阳动力号“项目由比利时化学品及药物制造商苏威（Solvay）、钟表制造商欧米迦（Omega）及德意志银行（Deutsche Bank）联合赞助的。

Underwriters – led by Morgan Stanley, Deutsche Bank and Credit Suisse – have a greenshoe option to sell another 8 million shares if demand is high.

人人IPO的承销商队伍包括摩根士丹利（Morgan Stanley）、德意志银行（Deutsche Bank）和瑞信（Credit Suisse）等投行。 这些承销商拥有一项超额发行权，如果需求很高的话，他们有权额外销售800万股。

Deutsche Bank announced strong first-quarter results, reporting a net profit of euro1.2 billion, compared with a net loss of euro131m a year earlier.

德意志银行发布了其强势的第一季度财报，与去年同期净亏损1.31亿欧元相比，今年第一季度实现净利润12亿欧元。

Alstom SA gained 3.1 percent to 31.90 euros as Deutsche Bank AG raised its recommendation on the world’s third-largest power-equipment maker to “buy.”

全球第三大电气机车制造商法国阿尔斯通公司（Alstom）股价上涨3.1%，至31.90欧元，德意志银行把该公司股票评级上调为买入。

Richard Parkus, an analyst at Deutsche Bank, reckons that American banks may eventually face $200 billion-$230 billion of losses on property-related loans.

一位德意志银行的分析师，Richard Parkus认为美国各大银行最后将会面临2000亿到2300亿美元与地产相关的贷款的巨额损失。

Seven other Banks including Goldman Sachs (GS), Deutsche bank (DB), UBS (UBS), and Royal bank of Scotland have already launched Chinese securities ventures.

高盛(Goldman Sachs)、德意志银行(Deutsche Bank)、瑞银(ubs)、苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)等其他7家银行早已推出了中国证券合资公司。

Some banks have started to sell tail-risk products. Deutsche Bank has created the ELVIS index, which generates returns when stockmarket volatility increases.

一些银行开始销售尾风险产品，德意志银行创造了Elvis指标，能够根据股市增长的波动性产生回报。

According to analysts at Deutsche Bank, giving the fund sufficient firepower to help Italy would raise France's contingent liability to almost 13% of GDP.

按照荷兰银行分析师的说法，给予充足的基金火力去帮助意大利会加剧法国的现实负债到差不多GDP的13%的程度。

Big European financial companies, ranging from Deutsche Bank (DB) of Germany and Barclays (BCS) of the U.K. to Unicredit of Italy, saw their shares drop 6%-8%.

包括德国德意志银行（Deutsche Bank, DB）和英国巴克莱银行（Barclays, BCS）意大利裕信银行（Unicredit）在内的欧洲大型金融银行股跌幅高达6%-8%。

Bank of America Corp. and Citigroup Inc. climbed at least 1.3 percent, leading Banks higher following better-than-estimated earnings at Deutsche bank and UBS AG.

美国银行和花旗集团股价上涨超过至少1.3%，领涨银行个股，此前德意志银行和瑞银集团收益好于预期。

Deutsche bank ag Chief Executive Officer Josef Ackermann said investors' mistrust of Spain was unjustified and problems in the banking industry are "manageable."

德意志银行首席执行官约瑟夫·阿克曼(Josef Ackermann)表示，投资者对西班牙信贷违约的疑虑没有得到证实，银行业目前的问题能够得到控制。

Japan is a creditor nation that can rely on domestic savers. Greece is a deficit country that depends on “footloose” investors, says Thomas Mayer of Deutsche Bank.

依靠国内的储户，日本在国际上是债权国；而希腊则是一个依靠自由投资者的债务国，德意志银行的托马斯•梅厄如是说。

In this light the cash call that Deutsche bank, Germany's biggest bank, embarked on just before the new Basel guidelines were released seems unlikely to set a trend.

恰好在新巴塞尔协议达成前，德意志银行(德国最大的银行)开始疾呼资金。而这样看来，这种呼喊似乎不太可能树立新风。

Among the firms that comfortably beat analysts’ forecasts were Deutsche Bank, UBS and BNP Paribas, the biggest banks in Germany, Switzerland and France respectively.

这些轻易打碎分析预测的银行包括，德意志银行，瑞士联合银行和BNP巴黎银行，他们分别是德国，瑞士和法国最大的银行。

For example, with my bank of America ATM card I get fee free ATM withdrawals from any Westpac bank in Australia or New Zealand or Deutsche bank here in Wroclaw, Poland.

比如，我的美国银行借记卡在澳大利亚或新西兰的西太银行以及在波兰弗罗茨瓦夫的德意志银行不收取提现费用。

After one of its analysts predicted two years ago that a slump was coming, Deutsche Bank piled into derivatives contracts that gain in value as the housing market sinks.

该行一名职员曾预测到两年之后的这场大萧条，此后德意志银行囤积的衍生工具合同在房市低迷之际身价倍增。

More than $290 billion worth of mortgage securities were sold to Deutsche Bank, a German lender. Credit Suisse, a Swiss bank, got more than $287 billion in mortgage bonds.

价值290,0多亿美元的抵押证券卖给了德国的一家贷款银行-德意志银行，而一家瑞士银行-瑞士信贷也得到了287,0多亿美元的抵押债券。