It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today.

理解并尝试梳理出当今人类与火的关系是非常重要的。

The teacher helped them tease out the meaning of the poem.

老师帮助他们弄清楚那首诗的含义。

We have to tease out the wool before we use it for weaving.

羊毛必须经过梳理之后才能用于纺织。

Lieberman thinks yes, though the proof is tough to tease out.

利伯曼认为是的，虽然证明不易弄清。

You would need a tweezer to tease out the hairs on one side.

你需要一把镊子来把头发梳到一边。

But it's really still a very complicated puzzle to tease out.

但其仍然是一个非常复杂的待解之迷。

Scientists are beginning to tease out the workings of this process.

科学家正在开始梳理这个过程的进行方式。

The workers have to tease out the wool before they can use it for weaving.

工人必须把羊毛梳理后才能用它织布。

Then it applies some artificial-intelligence algorithms to tease out connections between the players.

然后用一些人工智能的算法分析出这些事件参与者之间的联系。

By training a spectrograph on this light, scientists can tease out the composition of the planet's atmosphere.

通过将光谱仪对准这些光线，科学家们将可以梳理出这颗行星的大气层成分。

As they work to tease out clues from suspects, they ask their questions with the cunning of poker players.

为了搞到线索，他们以扑克玩家的狡黠方式对嫌犯提问。

And because it's difficult to tease out social factors in human studies, animal work has an important role.

由于在对人类的研究上梳理出那些社会因素是很困难的，因此，这项任务主要靠动物研究来完成。

To tease out the effects of genes and environment, the researchers turned to the time-tested model of twins.

为了了解基因与环境的关系，研究人员采用了久经考验的双胞胎模型。

The researchers say follow-up studies are needed to tease out the relationship between television and happiness.

研究人员称他们将开展进一步研究以理清看电视与快乐之间的关系。

The Oxford English Corpus would have let me look at numerous contexts of the word to tease out whether this was the case.

若有牛津英语语料库，我或许就能从大量的语境中分辨出事实是否如此。

It is not surprising that it has taken researchers so long to tease out the link between alcohol exposure and birth defects.

研究者们花了很长一段时间才弄清楚酒精对新生儿的危害是不足为奇的。

To tease out the relationships between sleep, starvation and survival, the researchers deprived fruit flies of both food and sleep.

为了找到睡眠、饥饿和生存之间的关系，研究人员同时剥夺了果蝇的食物和睡眠。

Tang-Peronard says that it is impossible, now, to tease out how much of obesity is caused by chemicals, and how much by energy balance.

Tang-Peronard称，现在我们不可能整理出有多少肥胖症是源起于化学品，有多少是出自于能源不均衡。

Let me trace the authentication process again and see if I can tease out an appropriate way to illustrate my solution to this problem.

我来顺着认证的过程再走一遍，看看我能不能整个法来演示我的解决方案。

Through the "Analects of Confucius" overall fortnightly visits to tease out the journal of cultural identity and unique characteristics of running.

通过对该刊的整体考察，梳理出该刊的文化特性和与众不同的办刊特性。

But they'll increasingly be used with other software to "tease out" relationships in data that can then be used to handle incoming stream data on the fly.

它们还将更多地用于其他软件中，以“梳理”数据中的关系，然后可将这些关系用于处理动态传入的流数据。

To tease out that relationship, Crout says he will need to study patients over a long period of time, watching for both periodontal disease and memory loss.

为梳理这层关系，克劳特说他需要对病人进行长期的研究，观察牙周病及记忆力衰退。

Workers are already sometimes hired on the basis of personality tests that try to tease out the very genetic predispositions that biologists are looking for.

雇主们已经时不时的以个性化测验为依据雇佣员工，以求筛选掉那些生物学家在寻找的从基因上看易患病的人。

There were a series of rules for the distribution of the money that were designed to tease out who the boys favoured: their own group or the other group.

为了弄清楚在自己这组和对方的那组之间这些孩子更偏向于哪一方，实验者设计了一系列的规则。