Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.

如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。

What type of freelancing do you do?

l你做哪一类自由职业？

Have you ever faced freelancing envy?

你经历过这种自由职业者间的妒忌么？

Know that freelancing envy is a normal response.

要明白自由职业者间的嫉妒是正常的。

Personal Reasons I Won't Give Up on freelancing.

坚持做自由译者的5个个人原因。

Professional Reasons I Won't Give Up on freelancing.

坚持做自由译者的5个职业理由。

Here are five personal reasons that keep me freelancing.

一直以来激励我坚持做自由译者的五个原因是。

Here are five professional reasons that keep me freelancing.

激励我坚持做自由译者的五个职业理由是。

That got me wondering about the issue of loneliness and freelancing.

这使我开始思考寂寞与自由职业的关系。

We've already explained why freelancing may not be for everybody.

我们已经说过，自由译者可能并不适合所有人。

They do it when start freelancing and create more humane work schedule.

当你开始作为自由职业者，以更加人性化的日程工作时，就是这样。

Freelancing is often about choosing your battles and going with the flow.

自由职业往往是选择你的战场，并且顺势而行。

Kostakis says freelancing is another great way to help pay the bills.

科斯塔基斯说做自由作家是另一个能帮自己付账的好办法。

They stop freelancing when they earn enough money from their business.

当他们挣够了做生意的钱就停止自由创作了。

Freelancing, consulting, and running your own business isn't for everyone.

做自由职业者，顾问，经营自己的生意并不适合所有的人。

Here's what it takes for freelancing-turned business owners to succeed.

以下是一名自由职业者成功转型为成功创业家所需要采取的措施。

Are you hoping to save enough money to start your own freelancing business?

你想要存足够的钱来开始建立自己的事业吗？

Over time, most freelancers do adjust to the isolation of a freelancing environment.

随着时间的推移，大多数自由作家都在适应一个孤独的自由职业环境。

The top reasons why I stick with freelancing are probably people-related, though.

坚持自由翻译的首要原因可能是人际原因。

There may be much more written about freelancing but it is a subject for a separate post.

关于自由职业者还有更多可写的，但是那些都是题外话了。

A small confession-i feel bit guilty about my personal reasons for loving freelancing.

小小坦白一下，对于热爱自由翻译的个人原因，我觉得很有负罪感。

Add a section called 'Consulting, Freelancing, and Short Term Assignments,' suggests Ms. Thomas.

托马斯说，你可以增加一块标为“咨询、自由职业和短期工作”的内容。

Moonlighting traditionally has meant juggling two hourly jobs, or an hourly job plus freelancing.

传统上的兼职族是同时做两份时薪工作，或者一份时薪工作加自由职业。

However, after five years of freelancing as a graphic designer, I've learned many new things.

然而，作为一名自由平面设计师工作了五年以后，我学到了很多新东西。

I know, I've had it twice, thanks to knitting and a particularly intense month of freelancing.

我曾两次得过这个病，就是由于编织和一个月高强度的工作。