The interact is apparently taking down yet another industry.

这种互动显然正在摧毁另一个行业。

The internet is apparently taking down yet another industry.

互联网显然正在摧毁另一个行业。

They are taking down a dangerous bridge.

他们正在拆除一危险的桥。

Why are you taking down all the pictures?

你为何取下所有的画？

I am not collecting postcards, I am taking down wonderful moments in life.

其实我并不是收集明信片，而是记下生活中每一个精彩的瞬间。

Have you ever thought how much time your typist wastes in taking down your letters?

你可曾想过你的打字员要浪费多少时间把你的信记录下来？

Some people feel the saddest thing about Christmas is taking down the Christmas tree.

一些人觉得关于圣诞节最伤心的事是把圣诞树拆卸开来。

Using Facebook effectively in a job search requires more than just taking down the party-animal photos.

有效地利用Facebook不止是要求你放上聚会或动物的照片。

The system was built in an effort to create a "one-mech" defensive system capable of taking down a starship.

武器系统被改造成了一个能容纳星际飞船的防御系统。

Judging from the campaign so far, they certainly have the best hope in a long time of taking down a prized GRC.

从迄今为止的竞选情况判断，他们肯定拥有长期以来夺取宝贵集选区的最大希望。

Fulda said Wikileaks can't depend indefinitely on drastic measures, such as taking down the site, to raise funds.

富尔达说，Wikileaks不能永远依赖极端的手段，如关闭网站，以筹集资金。

I gingerly took the skirt from him, and placed it in the pile of clothes that we were taking down to the mortician.

我小心翼翼地从他手里接过裙子，把它放在要送给殡葬承办人的那堆衣服当中。

On the telephone I feel as if I am testifying in court and a stenographer is taking down every misbegotten syllable.

打电话时，我总是觉得自己好像是在法庭上作证一样，所说的每一句话，甚至每一个口误，都会被速记员记录下来。

These outdoor rooms helped open the house up more to the outside without taking down any walls or changing the layout.

在没有拆掉任何一面或是改变格局的情况下，这些户外空间使得房子与外界更融为一体。

With fangs bared and claws ready to attack, she focuses all of her power and girth at taking down the potential threat.

露着牙齿、还有准备攻击的爪子，她将全部的力量和整个身体都集中在了打败潜在的威胁。

Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.

雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。

He also said he had been injured at a party the previous weekend while taking down a marquee erected for a children's party.

他自己同时也强调他在一次周末孩子们的聚会中为了收起帐篷弄伤了自己。

The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel’s car, and then pulled away.

警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。

All this was so pleasing, Gong Mingyi felt deeply moved and couldn't help taking down his lute and beginning to play before the cow.

这一切是如此地宜人，公明仪被深深地触动了心弦，不由得取下琴，对着牛弹奏起来。

She's thinking of taking down the few photos she has up because it's so easy for people to download pictures of her from another person's profile.

她正在考虑取下上传的一些照片，因为从别人文档里下载她的图片太容易了。

All night long I smell the lilacs in the little dark room where she is taking down her hair, the lilacs that I bought for for her as she went to meet Sylvester.

我整夜都嗅到那间小黑房子里的紫丁香味，她正在那儿取下插在头上的花儿，那还是她去迎接西尔维斯特时我给她买的。

with Edward Hirsch, you describe this image of your friend RobertPhelps going through his books, taking down the ones that didn’t measure up andleaving them in the hall.

您在与爱德华·赫希进行《巴黎评论》访谈中曾描述过您的朋友罗伯特·费尔普斯看完了这本书，取下那些不够格的，并将它们留在大厅里。

Of course, she didn't necessarily have to make such a dramatic entrance, swooping in and taking down the deputies with her superpowered fangs, but Caroline likes attention.

当然，卡罗琳并不一定要非要做出这样一个戏剧性的选择，猛扑上并用她的强有力的獠牙把那些人制服，但她喜欢被关注。

If you have been a UNIX systems administrator for a while, you are probably familiar with the ifconfig command as a means of bringing up and taking down network interfaces.

如果您作为UNIX系统管理员已经有一段时间了，可能很熟悉用ifconfig命令启动和关闭网络接口。

Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.

零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子，以增加女性消费者的信心。

But this bill leans heavily on regulators: they watch the firms, set capital requirements, have to reach consensus before taking down a failing institution, and, well, everything else.

但是这项法案主要仰赖于监管部门：他们负责监管各金融公司，设定资本要求，拆分破产机构前还须达成共识，以及其他所有相关事宜。

In fact, he notes that within the hacker community, DDoS and similar attacks don't even qualify as true hacking, which involves actually compromising a network, not taking down a site.

他注意到，在黑客界内部，阻断服务攻击以及类似的攻击方式只能算是雕虫小技，甚至还不够格被称作真正的“黑”。真正的“黑”是要对一个网络造成真正的危害，而不是暂时关掉一个网站。