The wheat is coming away very well.

小麦发芽发得很好。

Only think of his gallantry in coming away before the other men!

你想想他多会献殷勤呀，别的男士还没来他就来了！

Coming away my mind reverts to a book that I was reading only the other day.

走开时我又重新忆起那天看过的一本书。

Another great lesson my grandma taught me was, "Never let anyone come to you without coming away better and happier."

奶奶教会我的另一堂课是“永远要让每一个前来求助你的人，离开时变得更好更快乐。”

The visitors withstood significant Bolton pressure at the Reebok Stadium on Sunday before coming away with a 2-0 win.

周日在锐步球场，客队经受住了博尔顿的巨大压力，取得了一场2：0胜利。

A well-known director was one of hot favorites to win an award. But he showed little disappointment after coming away empty-handed.

一位最有希望获奖的知名导演，却空手而回，显得有点失望。

We were really positive coming away from there... but how can you legislate for Ronaldo dribbling past five players and sticking one in the top corner?

我们这在积极地远离那种境地，但你又怎能为罗纳尔多运球过掉五人以及打进任意球而项法规呢？

Frank Lampard has called upon his team-mates to leave little to chance for the Carling Cup second-leg by coming away from Wycombe tonight with a score advantage.

兰帕德号召队友，在今晚联赛杯对阵维康比的客场比赛中，取得进球数上的优势，不给维康比队留下任何在第二回合翻盘的机会。

For me, as a director, I don't really think like coming out of school. I'll be like directing right away.

对我来说，作为一名导演，我不太想从学校出来。我想直接导演。

The men were maybe a hundred feet away and coming closer.

那些人大约有一百英尺远，正在向这里靠近。

If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.

如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。

To keep children away from danger during the coming summer holiday, parents should give them some safety tips.

为了让孩子们在即将到来的暑假远离危险，家长们应该给他们一些安全建议。

Turtles move slowly, so it probably could not run away when it saw the lawnmower coming.

乌龟移动得很慢，所以当它看到割草机来的时候可能跑不掉。

With the coming of 5G, the cloud classroom might not be far away.

随着 5G 的到来，云课堂可能也不远了。

He shouted at the man, "Get up! Hurry! A storm is coming! We have to tie things up before the wind blows them away."

他对那人喊道：“起来！快！暴风雨就要来了！我们必须在风吹走之前把东西捆起来。”

"Cold winter is coming," said the swallow, "and I am going to fly away into warmer countries."

“寒冷的冬天现在要到来了，”小燕子说。“我要飞得很远，飞到温暖的国度里去。”

There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you maylose sight of those seen, and forget those remembered.

生命中，不断地有人离开或进入。 于是，看见的，看不见了；记住的，遗忘了。

Her coming charmed away all his sorrow.

她的到来驱散了他的一切悲痛。

Until she died, she would have nightmares about people coming to "take her away".

直到她去世前，她也一直做着噩梦，梦中她被一些人带走。

The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away.

她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。

Unfortunately, you can't do this (not in public, anyways) without the guys in white coats coming to take you away.

不幸的是，在没有一个白大褂的人将你带走的情况下你是不能这样做的（至少不在公共场所）。

Second, the kings were imagined as coming from far-away realms and representing the different races of mankind.

第二种，这三个王被想象为来自遥远的国度，代表着人类的不同种族。

Capello must now look for alternatives, his fear of major injury coming to chilling fruition three months away from his biggest test as a coach.

卡佩罗现在必须寻找替代方案，他害怕大规模的伤情会影响到他作为教练的最大考验——三个月后的世界杯。

I do this occasionally for my family (mom, dad and sisters) if they are coming home from holidays or a weekend away.

如果我的家人(妈妈，爸爸和姐妹)打算赶回家度假，我偶尔会亲自下厨。

Forget the romanticized image of your cheery teen coming home from an idyllic semester away at school, ready to offer lots of holiday help.

忘掉那些浪漫的画面和日子吧，田园式的校园、放学回家的孩童。做好准备，孩子们在假期也需要你的帮助。

It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.

也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。

Thank you for coming to my home away from home.

感谢你大老远地到我这来做客。

Fortunately, most of that complexity will go away with the coming of EJB 3.0, which is a major change to the way EJBs are constructed.

幸运的是，大多数复杂性将随着EJB 3.0的到来而消失，这是EJB构造方式的主要变化。

The mother brushed away her tears, but they kept coming, a stream she couldn’t stop.

这位母亲一再抹去眼泪，但眼泪还是刷刷的一个劲地流。

The new world coming into being is not going to go away.

正在形成的新世界是不会消失的。