To obtain benefit you fill in a benefit card.

要领取补助金，就必须填好补贴卡资料。

Few people use love to commit a crime or obtain benefit.

为数不多的人甚至利用爱情，犯错误或者谋利。

So everyone can obtain benefit from anything, just look at your attitude.

所以每个人都可以从任何事件上面获益，端看你的态度。

The realistic choice in China is to ap- ply reasonable policy system to avoid risk and obtain benefit.

通过合理的政策安排尽可能地避免风险获取收益是我国的现实选择。

To obtain benefit in the event of temporary interruption of activity the business must not in any way be of a seasonal nature. There must be no activity in the company at all.

如果您因所从事的工作临时中断而申请失业金，那么导致该项活动中断的原因不应当是自然的季节性原因，且公司一切活动均已停止。

With widely applying of profiled sheet, it is not only reflect the working of structure but also obtain benefit that considering the ability resistance to shear of profiled sheet in the plane itself.

随着压型钢板的广泛应用，充分考虑这些面层在其平面内的抗剪能力——受力蒙皮作用，不仅能真实反映结构的实际工作，而且还可获得相当的经济效益。

To obtain maximum benefit from the PBR technique, it is important to create comprehensive scenarios for each of the perspectives to be applied.

为了从P BR技术获得更大的利益，为每一个应用的透视图创建一个全面的场景是十分重要的。

The most direct benefit for an attacker is to obtain sensitive user information, such as user passwords or cookies.

对于攻击者而言，最直接的受益就是获得用户的敏感信息，比如说用户密码或cookies。

Therefore, an accomplished scientist would regard opposing arguments as his most tremendous benefit and take others'' criticism of him as the most precious friendship that he can ever obtain.

因此，有作为的科学工作者都把反对的意见看作对自己的莫大的帮助，把对自己的批评当作最珍贵的友谊。

From my point of view, if you have enough self-control over online games, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.

从我的观点来看，在网络游戏如果你有足够的自制力，你当然能够获得真正的快乐和受益很多。

Yet if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.

然而，如果你有足够的自制力，你当然能够获得真正的快乐和受益很多。

But if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.

但是如果你有足够的自制力，你当然可以获得真正的快乐和受益很多。

If it is unlikely to obtain sufficient taxable income to offset against the benefit of the deferred income tax asset, the carrying amount of the deferred income tax assets shall be written down.

如果未来期间很可能无法获得足够的应纳税所得额用以抵扣递延所得税资产的利益，应当减记递延所得税资产的账面价值。

Money by itself gives us no benefit — only by spending it can we obtain the thing we want.

货币本身不能给我们带来任何好处处-惟有将货币投入使用，我们才能获得所需的物品。

Yet if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.

然而如果你对他们有足够的自制，你当然可以从中获得真正的快乐并受益匪浅。

But if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.

但是如果你有足够的自我控制能力，你就能得到真正的快乐，并从中受益很多。

Weeks when you have worked part-time, you can as a maximum obtain 75 benefit days each benefit period.

在从事兼职工作的期间，您在每段给付期间内只能获得最多75天的补助金。

If you obtain a new job that totally suspends the unemployment you are not entitled to benefit from the unemployment insurance.

如果您找到了新的工作，彻底终止了失业状态，那您就不再有资格领取失业保险补助金了。

If you have worked part-time before you became unemployed and obtain a new part-time job of lesser scope, you may be entitled to benefit for the unemployed period.

如果您在失业前从事兼职工作，现在找到了一份工作范围较窄的兼职工作，您可以领取失业时间段的补助金。

It can abandon heating furnace to realize "green steel" production without contamination in deed and obtain remarkable economic benefit if we realize hot delivery and direct rolling.

但若能实现“热送直轧”则可取消燃耗极大的加热炉，不但真正实现无污染的绿色钢铁生产，还能取得显著的经济效益。

At last, the achievements are used in several projects and obtain nice society benefit and economy benefit, which can be used as reference for design and construction of similar projects.

最后，将本文研究成果应用于多个工程实践，取得了良好的社会与经济效益，可为类似工程设计与施工提供参考。

The study showed that the method can obtain zeolite 4A with simple production flowsheet, low cost and better economic benefit.

用该方法合成4A沸石可以简化生产流程，降低生产成本，能取得较好的经济效益。

Adopting group technique can not only obtain higher economical benefit but also enhance the enterprise's ability in response to market variations.

采用成组技术，不仅取得了较好的经济效益，而且提高了企业在市场变化中的应变能力。

Its purpose is to realize dependably the function that the user need, with the lowest life cycle cost of the object, to obtain the optimal synthetic benefit.

其目的，是以对象的最低生命周期成本，可靠地实现使用者所需功能，以获取最佳的综合效益。

If the enterprise take damages others' benefit as a premise, although may obtain the temporary profit, but is not long-time eventually, will cause enterprise's defeat finally!

如果企业以损坏别人的利益为前提，虽然可以得到一时的赢利，但是终究是不长久，最终会导致企业的失败！

It proved that rational control of moisture in bamboo stand could increase yield and quality of bamboo shoot and culm, and could obtain significant benefit through scientific management.

所以对竹林林地水分进行适当的控制可以提高竹笋和竹材的产量和质量，从而进行科学经营竹林并取得显著的经济效益。

Obtain the most benefit by the input at least, this is not only basic demand doing business but also a supreme realm.

以最少的投入获得最大的利益，这是做生意的基本要求也是最高境界。

If this technology is applied in rock salt drilling with solution mining, it will get remarkable economic benefit and meanwhile it will increase EOR and obtain good social benefit.

该技术若应用在岩盐钻井水溶采矿中将会获得良好的经济效益，同时也必将提高采矿率，获得良好的社会效益。

The paper concludes that to build special sludge disposal sites in Shanghai can obtain economic benefit and environmental benefit at the same time.

经过分析，指出在上海兴建污泥专用处置场处置污泥能获得较好的经济效益和环境效益。

With varied high quality service, they obtain great economic and social benefit.

采取多种方式提供优质服务，取得了良好的经济效益和社会效益。