The French president is pledging $150 million in French aid next year.

法国总统承诺来年将拨款1.5亿美元用于法国援助。

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.

人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。

Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.

为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。

Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.

梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。

I have just returned from the international pledging meeting in Beijing.

我刚从北京的国际筹资会议回来。

LVMH was only pledging to do what the new French law already obliges it to.

路易·威登仅仅承诺它将按照法国新法案的规定来做。

And not everyone seems to be following her example by pledging to give up the dough.

似乎不是所有人都会以她为榜样，保证放弃这些钞票。

With so many companies pledging to a single charity, you need to make yours stand out.

既然已经有那么多的公司和这个单一的慈善机构建立了稳定的合作关系，你不得不做点儿什么让你的公司显得特别。

This will not be a pledging session. We will be asking donors to do this by the end of this year.

我们(周一)召开国际开发协会代表会议，这不是筹资承诺会议，我们要求捐款国到今年年底再做出承诺。

You were pledging your sorority. Or with your boyfriend or I don't even know what else you do.

你正在宣誓加入姐妹会，或者和你男朋友在一起，或者我甚至不知道你还做什么。

Mr Zapatero came to power pledging to reduce the historic tensions between Madrid and Barcelona.

萨帕特罗上台后承诺减少马德里和巴塞罗那间历来的紧张局势。

In pledging the Bank's strong commitment to support Pakistan, Wolfowitz said the reasons were obvious.

在承诺世行支持巴基斯坦的坚定承诺时，沃尔福威茨说，理由是显而易见的。

In response the continent's overseeing body, the African Union (AU), recently held a pledging conference.

为回应此事，欧洲大陆监察机构——非盟(AU)于近期举行了一次认捐会议。

I just became one a few years back after marrying the love of my life and pledging allegiance to the flag.

我只是几年前才向星条旗宣誓效忠，因为和爱人结婚变成了一名美国人。

They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system’s pillars.

不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。

Now, like serial New Year’s resolvers pledging to lose 10 pounds, signatory nations have to get on the scale.

如今，正如连续剧中新年下决心这发誓要减轻10磅一样，签字的国家必须达标。

They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system's pillars.

不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。

In the 1976 campaign, Jimmy Carter put the question of character front and center, pledging complete truthfulness.

1976年的竞选中，吉米·卡特将品德问题放到首要位置，并保证做到完全坦率。

His main remaining rival, former Arkansas Governor Mike Huckabee, bowed out of the race, pledging support for McCain.

麦凯恩最后一位主要竞争对手、前阿肯色州州长哈克比宣布退出选举，同时表示支持麦凯恩。

Finance chiefs from the world's industrial powers are pledging to take whatever actions were needed to steady financial markets.

世界工业强国的财长们承诺将采取一切必要的措施来稳定金融市场。

The parties reached agreement after hammering out language pledging to re-evaluate the presence of U.S. military bases in Japan.

协议达成前，各方就重新评价美国驻日军事基地的措辞达成了一致。

International donors are pledging billions of dollars in assistance to help Haiti recover from this year's devastating earthquake.

国际援助国承诺向海地援助数十亿美元，帮助海地在今年的灾难性地震后进行重建。

That meeting resulted in China pledging to double aid to Africa and announcing billions of dollars in credit lines and commercial deals.

在那次峰会上，中国做出承诺要加倍向非洲提供援助，同时还宣布了数十亿美元的信贷计划和商业合同。

That could include bold new concessions from the Greeks, such as pledging privatisation proceeds as collateral for new rescue funds.

该计划将包括希腊大胆的新的让步，如将私有化收益作为抵押而获得新的救助资金。

CEO Andrew Mack opened his first store in 1997, pledging to create "the only place in America where you can get a decent cup of tea."

1997年，CEO安德鲁·麦克成立了首家零售商店，意在打造“美国唯一一家可以品尝到的地道好茶的商店”。