Everything went exactly as planned.

一切都严格地按计划进行。

Things just didn't work out as planned.

事情没有像计划的那样进展顺利。

The building of the new bridge will go ahead as planned.

新桥的修建将按计划进行。

The event will go ahead as planned in Chicago next summer.

该活动将按计划于明年夏天在芝加哥进行。

All the indications are that the deal will go ahead as planned.

从所有的迹象看，交易将按计划进行。

The events to mark the president's four years in office went ahead as planned.

纪念总统执政4年的活动按计划举行。

That didn't go as planned.

那件事没有按计划进行。

Everything goes as planned.

一切都按计划进行。

Things won't go as planned.

事情不会按计划进行。

The meeting will take place [proceed] as planned.

会议将按预定的计划进行。

American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.

如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。

When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.

人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。

I do not see it as planned at all.

我完全不认为那是早有预谋的。

It seems to be working as planned.

这似乎正在按部就班地进行着。

This year probably didn't turn out as planned.

过去的这一年，情况可能和计划的不一样。

Ensuring that quality reviews take place as planned.

确保按计划进行质量评审。

So we said nothing and left for the movies as planned.

所以我们说应该没什么事，然后就按计划去看电影了。

In Mozambique only half the projects were working as planned.

在莫桑比克，只有一半的项目按计划进行。

Never assume that everything in your program will work as planned.

绝不要假定程序中的一切都将按计划运行。

Penney’s said it would open 36 stores this year, not 50 as planned.

Penney宣布要在今年新开36家门店，并不是计划中的50家。

The banks say the restructuring of his assets will continue as planned.

银行表示对他资产的重组将继续按计划进行。

As often happens, however, things didn't work out exactly as planned.

但经常出现的情况是，事情并没有完全按照计划进行。

I left late, and made it to Vancouver as planned, though at 12:30 at night.

我出发晚了点，虽然晚上12：30才到，但还是按照计划到达了温哥华。

The landscaper is there to ensure that everything stays just as planned.

庭院设计就是确保一切都按照计划进行。

Spending on infrastructure, including the Olympics, will continue as planned.

包括奥运在内的基础设施的开销将会按计划进行。

The Lords screening went ahead as planned, despite Mr Wilder's non-attendance.

尽管Wilder先生没有出席，但该片还是在上议院如期放映。

Their conclusions will apply to existing plants as well as planned sites, she added.

她还补充说，“他们的结论将用于已有的核电站和计划中的核电站”。