If you're feeling peckish, a few minutes' strolls away is the barbecue buffet, where you can tuck into a vast collection of ribs, salmon, prawns, and salads.

如果您感到饥肠辘辘，步行几分钟就可以看到 的自助烧烤摊，那里有排骨、三文鱼、大虾和沙拉，您可以大吃一顿。

Don't panic-- it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin that you should tuck into.

别惊恐——你应该吃的是菠萝坚硬的果核，而不是多刺的外皮。

This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest.

这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。

The dinner smelled so good that I couldn't wait to tuck into it.

晚餐闻起来太美味了，我等不及要大吃一顿了。

Don't panic — it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin you should tuck into.

先别怕，不是要你吃多刺的菠萝皮，而是中间较硬的菠萝果心。

A goose was customary Christmas fare until Henry VIII took it upon himself to tuck into a Turkey.

以前圣诞节的主食是鹅。后来亨利八世大胆地用自己喜欢的火鸡替代了。

It's rather hypocritical to want to ban eating cats or dogs, while you tuck into your beef or pork or lamb.

在对猪肉牛肉羊肉食指大动时却想禁止吃猫吃狗的人是相当伪善的。

When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.

当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。

I've added the chickpeas to make it more of a complete meal, but I have been known to happily tuck into a big bowl of the broccoli on it's own.

我加了些鹰嘴豆，使其更像一道完整的菜，但我已经知道我高兴地把它倒入盛西兰花的大碗里。

You’ll cruise through gorgeous countryside on a Honda Goldwing 1800 by day, and stay in luxury hotels and tuck into fine Provençal cuisine by night.

白天你骑着本田金翼1800摩托车在美丽的乡村巡航，晚间入住豪华旅馆，享用普罗旺斯美食。

For example, instead of using a paper gift bag, use a reusable cloth bag, and you can use Sunday comics instead of tissue paper to tuck into your cloth bag, too.

例如，使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋，你也可在布袋子里塞入星期天连环画来代替纸巾。

As you start to rotate your upper body, the tossing arm should come down and tuck into your belly at contact. It almost looks as if you're giving yourself a hug.

当你的上身开始回转，你的抛球臂才开始下落并在触球瞬间收放在你的腹前，看起来象是给自己一个搂抱。

We tuck into a dish of cabbage and shredded dried tofu with the delightful name of "floating fragrance in a Buddhist pot" but I notice that the abbot is hardly touching his food.

接下来吃的这道菜由卷心菜与豆腐干丁做成，它有个好听的名字叫“飘香瓦罐”（floating fragrance in a Buddhist pot），但我注意到释永信几乎未动筷子。

You can also tuck disposable heat packets into your mittens.

你也可以把一次性的热袋塞进手套里。

You can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.

你可以整个圣诞节都用它们，把浆果塞到你已经挂在门上的花环里。

When Tuck began to stride into the water to help Robin out, Robin grabbed his arm and pulled him under as well.

塔克开始大步走到水里去救罗宾上来，这时罗宾抓住他的手臂把他也拖下了水。

Mario could crouch down, tuck his limbs into his shell and slide across the screen.

马里奥从此可以匍匐着把四肢收进壳里，滑行前进。

The wind has turned her long hair into whips which lash her cheeks red and raw. She does not tuck it behind her ears.

风已将她的长发变成了鞭子抽打着她的脸颊，使她的脸看起来红而粗糙。

The breath is being sent into the lumbar region, causing the tailbone to tuck under and lengthen on the exhale, finding space and opening the spine.

呼吸延伸到腰椎，使得尾骨迭起，呼吸得以延长，从而打开脊柱。

Again, you can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.

同样的，你可以用它们来作为圣诞节的装饰品，也可以把浆果用在你挂在门上的花环的装扮上。

Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.

毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。

Unfortunately, surveys show the majority of individuals never tuck their pants into their socks when entering tick-infested areas.

遗憾的是，调查显示，大多数人进入疫病流行区，从不将裤脚塞入袜子。

The audience saw him totter and his knees give, and then saw him recover and tuck his chin deeper into the shelter of his left shoulder.

观众看到他摇晃了一下,双膝一弯,立刻又恢复了原状,下巴尖在肩膀的掩护下埋得更深。

Female argonauts tuck masses of tiny eggs into spare space in the structure, Vecchione notes, much as bottom-dwelling octopuses protect their eggs in rock crevices.

韦基奥指出，雌舡鱼会在壳内的空隙处产下大量的卵，而在海底栖息的栖章鱼往往把卵产在岩石缝里。