The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.

该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。

Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas.

各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。

The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.

虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。

The run-up to the coming election has been mixed.

对于将要到来的大选的前奏十分混乱。

The price run-up is a headache for many companies.

这一价格上涨令许多公司为之头痛。

But billable hours explain only part of the run-up in costs.

但是收费时段只是费用节节攀高的部分原因所在。

The polls released in the run-up to the anniversary were damning.

在接近就职一周年时进行的民意调查非常糟糕。

Still, problems persist, especially in the long run-up to elections.

早在选举前的准备阶段，问题就存在了。

Australia, like China, struggles with a big run-up in housing prices.

和中国一样，澳大利亚也面临着房价飙升的难题。

The run-up in values was not just unprecedented, it was obviously lunatic.

房屋价值的剧增不仅史无前例，更是明显地表现出无比的疯狂。

After a big afternoon run-up, Forester thought everything might be back on track.

下午股市大涨之后，佛瑞斯特认为一切终于回归正轨。

His ideas got nowhere then, in the run-up to Mr Obama's dazzling election victory.

那个时候，人们都奔向奥巴马选举胜利的耀眼光环，他的观点是无人问津的。

Viewed from that perspective, stocks appear attractive even after the recent run-up.

从这个角度来看，即使经过近期上涨之后，股票似乎仍有吸引力。

But squabbling between its factions is intensifying in the run-up to the local elections.

但是它内部各派系之间的争论随着地方选举的开始加剧了。

He had run up credit card debts of thousands of dollars.

他积欠了数千元的信用卡借款。

She had run up a huge phone bill.

她已经欠下了一大笔电话费。

How had he managed to run up so many debts?

他怎么欠了这么多债？

She managed to run up a credit card debt of $60,000.

她竟然用信用卡透支了6万美元。

At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.

在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。

Imagine you are a famous movie star or a well known sports player, what do you do when your fans run up to you?

想象你是一个著名的电影明星或著名的体育运动员，当你的粉丝跑向你时，你会做什么？

I'll just run up to them, and say, "Well, signori, what do you want?"

我会跑过去对他们说，“那么，先生，你想要什么？”

Have you run up against any problems in getting your passport renewed?

你在护照续签时遇到什么问题了吗？

The shivers run up and down my back at the mere thought of it.

一想到它，我就浑身发抖。

It has big plans to run up to 500 flights from different places across the USA by 2024.

该公司的宏伟计划是，到2024年，在美国各地运营多达500个航班。

The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run—up to 2012—but the general population was growing faster.

截至2012年，每周锻炼身体的成年人数量的确增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。

Don't back up the moment you run up against a little difficulty.

不要遇到一点困难就打退堂鼓。

The prices of fruit generally run up during the winter months.

水果的价格在冬季几个月里一般总要上涨。

We run up our national flag every morning.

我们每天早晨升起国旗。

If you try to change the name of the school you will run up against a lot of opposition.

倘若你要更换学校的名称，你会遭到多人的反对。