Here is the time table and the list of the party.

这是聚会的时间表和名单。

"Come along and join in the party games fun with us," it promised in its list of store events, "to entertain the kids this half-term".

“来吧，加入我们的派对游戏吧，”它还在活动列表上表示，“这可以让孩子们开心半学期。”

The list goes on like a yacht party with Noah.

这样的例子不胜枚举，这儿就像是诺亚方舟的游艇派对。

A while back, a friend of mine wondered about LinkedIn's somewhat limited options for indicating how you know someone. (" I vomited on their shoes at the office party "isn't on the list, for example.)

刚才有个朋友纳闷儿为什么LinkedIn的选项有限，无法充分显示好友之间是如何认识的(比如，列表上没有“我在办公室派对上吐了他们一鞋”这个选项)。

A spokesman for the conservative Freedom People party said the reports were unfounded, adding that the official list of candidates would be presented later yesterday.

保守派“自由人民党”的一位发言人称，该报道毫无事实根据，并称候选人的正式名单将于昨日晚些时候公布。

Cloud computing, virtual business services, or whatever else you might call third-party provisioning of critical services, are included in today's list of business-enabling tools.

云计算、虚拟业务服务，或者任何你称为第三方提供的关键服务，都列入了今天的业务使能工具清单里。

Then, a couple weeks later, on to the Newport Beach Jazz Party. There is plenty more room on my best list.

而之后再过两个星期是新港比奇爵士音乐会，在那里还有更多我期待观赏的表演。

Campaign posters for the Nour Party showed photographs of seven bearded candidates on its list for one district, but in place of an image for the eighth, a woman, was a picture of a rose.

努尔党的选举海报上显示了一个地区七个大胡子的候选人的照片，但是在第八张女候选人的位置放了一朵玫瑰的照片。

Most blogging platforms now feature a number of third-party plugins that can display a list of related stories on your blog, or even on other blogs on the Internet.

大多数博客平台现在都有大量的第三方插件可以显示你博客，甚至是互联网中其他博客上相关的文章内容。

Party A should check all of its assets at the end of operation (** ** 201*) and provide a list of all assets.

甲方应在经营期末（201*年**月**日）清点甲方的全部资产，提供清理后的全部资产明细清单。

The heroes on the list are candidates that the Tea Party plans to support in the elections.

名单上的英雄们是茶党在选举中计划支持的候选人。

By using this file rather than the built-in modules in CPAN, you get a list of third-party modules installed with your base Perl installation.

通过使用该文件，而不是使用CPAN中的内置模块，可以获取安装基础perl时一起安装的第三方模块的列表。

The event generates a document list that merges the data from the Content Engine repository and the third-party data source.

该事件会生成一个文档列表，合并来自 Content Engine 存储库和第三方数据源的数据。

As with the server's root.crt, the client's file, root.crt, contains a list of server certificates that have been signed by a reputable third-party ca.

和服务器的root . crt一样，客户机的root . crt文件包含了由一个可信的第三方CA签名的服务器证书的列表。

The CherryPy Web site has a basic tutorial, a number of more advanced recipes, and a list of third-party add-ons.

CherryPy Web站点有一个基本教程、许多比较高级的秘诀。

Party B shall summit short name list and background information within 20 working days aft- er signing the agreement and receiving the job description and requirements from Party A.

乙方应在收到合同签署并收到甲方职位说明的20个工作日内，向甲方提供候选人名单和背景情况。

Added option to disable party first sort in roster list.

新增选项禁用党的第一排序名册名单。

The third party issued enterprise standard list, the establishment of enterprise standard leader system.

推动第三方发布企业标准“排行榜”，建立企业标准“领跑者”制度。

Party a has the right to modify the items and prices in the Charge List after one-month publication.

甲方有权在公示一个月后对附件价格表中所列项目进行修改。

Spears has topped the annual Yahoo! list for six of the past seven years, only losing out once -- in 2004 -- to her friend and fellow party girl Paris Hilton.

在过去七年中，“小甜甜”六次夺得雅虎年度搜索榜冠军，仅在2004年让位于她的好友、派对女郎帕丽斯?希尔顿。

Party a will provide the premises and attached facilities (see the appendix of furniture list for detail) on schedule to Party B for using.

甲方须按时将房屋及附属设施(详见附件)交付乙方使用。

Similarly, before an election takes place in a Party organization, the necessary exchanges of views and discussion should be carried out among the electors regarding the proposed list of candidates.

同样，在党组织进行选举的时候，候选人的名单也应该在选举人中间进行必要的酝酿和讨论。

Once I had a good list, I sent an invitation to each guest, clearly stating that this party was for fundraising purposes.

一旦我有一个很好的名单，我发出了邀请，每一位客人，明确指出这个党的目的是为筹款。

A wildcard candidate is Razaleigh Hamzah, a veteran UMNO maverick minister, who featured on Mr Zahrain's list of eight, and publicly admonishes his own party for its corrupt ways.

另外一个热门人选是拉沙里。哈穆萨，一个特立独行的老牌国阵人士。名列再林开出的“八人名单”，并曾公开就本党中贪腐现象提出劝诫。