In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.

在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。

The difference provides a subtle sense of distinction between the two Spaces, and helps the play area feel warmer.

颜色上的差异提供了一个巧妙的区别两者之间的空间，使游戏区感到更温馨。

Because of their subtle sense of art and special culture background, Afro-American women writers have constructed their own literature system.

美国黑人女性作家依托着自己独特的历史文化背景，凭借女性敏锐的文学感悟构筑起属于自己的文学体系。

The image below recalls the work of Piet Mondrian, while the remainder of the home comprises a very subtle-yet-palpable sense of character.

这下面的图片让人想起蒙特里安的作品，虽然它剩余的部分包含了一个非常微妙但是显而易见的特点。

I like the subtle taste, faint taste of life, light sense of the best.

我喜欢淡淡的味道，淡淡的品味人生，淡淡的感觉最好。

To the acute person who are sharp on the sense and discernment, the rich and subtle show in the posture, expression, tone and the action ect, is the port of leaking.

流露内在心理的动作、姿势、神情、语气等非常多，而且极其丰富和微妙，对感知觉和洞察力非常敏锐的人而言，所有的这些神情动势都是“泄密”的端口。

Subtle effects contribute to a feeling of effortlessness and a sense that a powerfulforce is at hand.

精细的效果能产生一种轻松的氛围，感觉手中有一股强大可控的力量。

The texture of this Cabernet – soft yet gloriously chewy–draws you in. Berry fruit flavors are accented by rich caramel, and the wine finishes with a subtle mineral sense of place.

赤霞珠柔软且值得玩味的质感，浆果的口感和凸显出的焦糖口感非常协调，微妙的矿物感回味让该款酒更上一层楼。

A subtle native "carpet"garden and olive grey colour palette responds to the white river sand walls reinforcing a sense of river foreshore.

精致的原生“地毯”花园和橄榄灰色调回应了加固河滩的白色河沙墙。

These have an important guiding sense to seek the subtle trap in the research area.

对研究区寻找隐蔽油气圈闭具有重要的指导意义。

You could be more sensitive to subtle shifts in energy today, which may be because you are attuned with your sixth sense.

今天也许因为你的第六感，你可能会对能量的细微转换更加敏感。

Arresting yet subtle, it heralds a romantic development in your life. Romantic, not necessarily in the narrow sense of the word, yet not necessarily...

但那些微妙的阻碍将预示着牛儿在接下来的生活中会发生一些浪漫的事儿。

The Cherokee believe that it takes time to sense and understand the many subtle life flows of one's energy and knowledge.

切罗基族人相信去感受和领会一个人生命中精力和知识的精妙之处需要很长一段时间。

China's emerging area of influence in Eurasia and Africa is growing, not in a nineteenth-century imperialistic sense but in a more subtle manner better suited to the era of globalization.

中国在欧亚大陆和非洲的势力范围正在增长，不是以十九世纪的帝国方式，而更符合全球化时代、更微妙。

Thus, an integral performance with full sense of logic as well as the subtle aesthetical view can be achieved.

使作品的整体诠释既具有逻辑性的布局，有不缺乏细致的艺术表现。

Japan is one of the famous masayoshi ohira once said, "humor is can give a person the sense with subtle adjust life."

幽默可以使你保足了面子，人际的关系也会好，更是调剂生活的佐料啊。