Scientists say the dry conditions in the Horn of Africa are at least partly the result of an event half a world away.

科学家们称，造成非洲之角干旱至少部分的结果是距离半个地球之遥的事件导致的。

But there's a celebrity feeding frenzy half a world away from Hollywood, as I found out on a recent trip to Abu Dhabi and Dubai, in the United Arab Emirates.

不过据我最近去阿联酋迪拜和阿布扎比考察发现，远离好莱坞的世界那一头倒还很有油水可捞。

Ned looked at the eunuch coldly. You would bring us the whisperings of a traitor half a world away, my lord. Perhaps Mormont is wrong. Perhaps he is lying.

奈德冷冷地看着太监。大人，您的消息来源于千里之外的叛徒。或许莫尔蒙弄错了，或许他在撒谎。