In autumn the partridges whirred up.

秋天，鹧鹕呼呼地飞了起来。

The hunting dog put up some partridges.

猎狗惊起了几只鹧鸪。

We accounted for a fine brace of partridges.

我们捕获了一对很好的鹧鸪。

What is a country without rabbits and partridges?

要没有兔子和鹧鸪，一个田野还成什么田野呢？

Partridges and woodpeckers were booming and knocking in the forest.

鹧鸪和啄木鸟在树木里咕咕地叫，笃笃地敲。

The fields in this image are located southwest of the city of Perdizes, which means "partridges" in Portuguese.

图中这些农田位于佩尔迪济斯城的西南方，佩尔迪济斯是葡萄牙语“鹧鸪”的意思。

Such compassion seems not to have been extended to the fish, nor to the 55 partridges that Darwin bagged in a single week of shooting.

不过这种同情心似乎没有延伸到鱼类，也没有到鹧鸪，因为达尔文曾在单周内捕获55只鹧鸪。

"I get to sit and read for a lot of the time but whenever I see the partridges, I have to get up and scare them off," he told the BBC.

“我有许多时间坐在那里阅读，不过一旦我看到山鹑就必须马上起来吓跑它们。”他这样告诉BBC的记者。

There were many buff-throated partridges, as well as many other species of birds. The local people are interesting, the scenery beautiful.

四川雉鹑多，还有，其他鸟多，还有，本地人很有意思，还有，风景很好看。

And he pursued his road, walking rapidly straight ahead, and with almost an air of certainty, with the sagacity of a fox scenting a covey of partridges.

他继续赶他的路，快速向前奔，几乎是极有把握的样子，象一只凭嗅觉猎取鹧鸪的狐狸一样敏捷。

The Partridge earnestly besought him to spare his life, saying , "Pray, master, permit me to live, and I will entice many Partridges to you in recompense for your mercy to me."

鹧鸪急切地向他讨饶说：「请求你，先生，放我一条生路吧，我可以引诱许多鹧鸪到你这里来，以报答你对我的慈悲。」