He was still hungover on the 25-minute bus ride to work the following morning.

他第二天早上坐公共汽车去上班的25分钟车程中仍宿醉未醒。

What? It's twelve now. Hungover?

什么？现在都十二点了。宿醉？

He also looked very hungover from his bachelor party the night before.

他看上去好像酒喝多了正难受，因为昨晚他参加了单身舞会。

They look like handmade shit...hungover badly from the hibernation drugs.

他们看上去就像是手工的大便（这里不懂怎么译）。。 由于冬眠药剂的作用而有难过的宿醉感。

I write better when I'm hungover and tied to a lamppost without access to my hands.

就算我宿醉未醒被绑在路灯柱上无法用手，我也比她写得好。

But by the morning the hungover animal had stood up and cautiously moved a few metres away.

但是早晨的时候，这只余醉未醒的麋鹿站了起来，跌跌撞撞地往前走了几步。

Oh, man, I'm so hungover! Drynuary finally ended yesterday, so I got hammered on two beers.

我的天，我难过死了！戒酒一月昨天终于结束了，我要去好好喝两杯啤酒。

They show up on time; they’re more accurate; I don’t pay them by the hour; and they’re never hungover.

他们准时出现，而且更精确，我不用一小时计费付报酬，他们也从来不会心里难受。

Sitting next to her in a lecture, a hungover student might be mistaken for not recognising Emma Watson.

要是宿醉未醒的同学坐在艾玛旁边一起听课，可能都认不出她来。

And if the office suggests an after-work drink, give it a miss tonight - one hungover day at work is bad enough.

如果办公室的同事建议下班后喝一场，今晚就不要参加了——工作日宿醉一次就够了！

Or alternately, when you literally drive head on into a truck on the way to work because you're both drunk and hungover.

更糟的情况是，因为喝醉加上宿醉，上班的路上你可能真的一头撞向一辆卡车！

So if you're feeling hungover at the start of your run, you're actually starting your run dehydrated, which is never a good thing.

所以如果在你跑步的开始你感到自己醉了，你已经开始了跑步脱水那从来都不是一个脱水的好东西。

No matter what, every day, no matter if he’s sick or it’s raining or he’s hungover or whatever, he writes 350 words in the morning.

每天不论他是生病了、外面是个阴郁的雨天还是他心情不佳或者其他什么状况，他都会在早上写上350词的文章。

Bostonians like myself are familiar with the very inexpensive (around $10 USD, last I checked) Fung Wah bus, which ferries hungover college students 'round-trip from Boston to New York City.

波士顿居民，比如说我自己，就很喜欢便宜（最近我查了查，大概10美元左右）的风华巴士，它可以负责大学生从波士顿到纽约的一个来回。