Why don't you put on your cap?

干吗不戴上帽子？

Peter! Put on your cap.

彼得！戴上你的帽子。

Put on your cap.

戴上你的帽子。

Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.

几乎可以肯定当然不会，但这很有趣，所以请闭上你的双眼，插上梦想之翼，和我们一起开始这段旅程。

Do some digging around. Put on your detective cap and start looking for clues.

在周围仔细搜寻，带上你的侦探帽开始搜寻线索。

You would know how to best use this energy, so just put your thinking cap on.

你需要知道如何最好的利用这些能量，所以好好的思考一下吧。

That's when you put your thinking cap on and ponder the implementation.

这下您就要仔细思考如何实现了。

I bet I can swim faster than you. Put on your swim cap and let's race.

我打赌我可以游得比你快。戴上你的泳帽，咱们来比赛吧。

You may need a fleece sports cap that you put on under your hood or cover your head when you are in a helicopter or in a tent.

你还需要一羊毛绒帽子戴在外衣兜帽之下以便在你在直升机或帐篷里的时候包裹住你的头部。

Put on your thinking cap and avoid making those rookie mistakes.

请认真考虑，避免出现新手易犯的错误。

Perhaps you would put on your thinking cap and give me the answer tomorrow.

或者你可以先作考虑，到明天再给我答复。

When you read things and interact with people , take off your consumer cap and put on your creator cap .

阅读和与他人互动交流时，要开始创造而不是消费。

It's time to put your thinking cap on and solve the problem.

你得静下心来好好想想，看怎么解决这个问题。

Put on your 'thinking cap' and I'm sure you can come up with more ideas that would work for you.

好好思考下，我相信你一定能想出更多地好点子来解决这个问题。