The song's so catchy it makes you bounce around the living room or tap your feet.

这首歌很琅琅上口，它让你在客厅里跳跃或者用脚打拍子。

Now, we know that these Numbers can bounce around from month to month.

现在，我们知道这些数字将会月月反弹上升。

No one could watch her bounce around like that and hold on to a bad mood.

没有人可以看着她在旁跳着而仍处于坏情绪之中。

But who's prepared to sweat in heavy costumes and bounce around like fools?

但是谁愿意在厚重的服装里满头大汗，像个傻瓜一样地跳来跳去呢？

Both Labour supply and productivity growth bounce around during business cycles.

在经济周期内劳动供给和生产率增产都是来回反弹的。

Do you wish you could bounce around your ideas with a group of expert programmers?

您是否曾盼望可以和编程专家们一起进行思维的碰撞？

That and an off-centered tail cause them to bounce around in a bizarre, chaotic manner.

这个动力，以及不在正中间的尾巴，使得它们以一种，混乱奇怪的形式，跳来跳去。

And we know these Numbers can bounce around from month to month, but the trend is clear.

我们知道，这些数字每个月可能都可能会有反弹，但总体趋势是明显的。

That, and an off-centered tail, causes them to bounce around in a bizarre, chaotic manner.

再加上偏离中心的尾巴，使它们以异乎寻常的混乱模式到处弹跳。

Now, we know that these numbers can bounce around from month to month. But the trend is clear.

现在，我们知道这些数据每月都会有所变化，但其趋势显而易见。

I forget what they are called - they have a handle and you sit on it and bounce around the room.

我忘了这种球的名字了——球的两边有扶手，你可以坐在上面，然后满屋子的乱蹦。

Companies headed for bankruptcy simply don't have time to bounce around a lofty re-branding strategy.

濒临破产的公司大多没有时间来追求重塑品牌这样高远的战略目标。

If the energy happens to bounce around and get focused on where you are, that will also amplify the shaking.

但是如果能量恰巧在你所处的地方附近反弹并聚集，也会放大振动。

The "ocean" is a lot louder in a noisy room where a multitude of sounds bounce around and mix together inside the shell.

因此“海洋”的声音在一个嘈杂的房间中听来会更大。因为房间里多重复杂的声音会在贝壳中来回激荡、相互混杂。

All at once, the three children's faces lit up, and they began to bounce around in the back seat, laughing and chattering.

三个孩子的脸顿时阴霾尽散，还在后排座位蹦蹦跳跳，笑笑嚷嚷起来。

While this means our results will bounce around more, I think it also means that our long-term margin of superiority should be greater.

虽然这意味着我们的业绩将上下波动，但我坚信这也意味着我们长期的优势将更大。

Our initial departure date jumped forward first by three days and then seemed to bounce around by 12-24 hours every time we called to check the latest news.

在登船前我们一直在与搭货船旅行的不确定性进行着斗争。 我们原定的出发日期提前了三天，接下来我们要不断地检查最新的消息。

During these activities, users are likely to devote significant attention to a single site, but in some cases (such as comparison shopping), they are also likely to bounce around among several sites.

在这些活动中，使用者可能会全神贯注地关注一个网站。但在有些情况下(比如比较商品时)，他们通常也会在几个网站间跳来跳去。

In everyday solids, liquids and gases, heat or thermal energy arises from the motion of atoms and molecules as they zing around and bounce off each other.

我们日常的固体、液体和气体，它们的热量和热能是从原子和分子在它们到处活泼跳跃和相互碰撞、弹开而上升。

Bats and dolphins bounce sound waves off their surroundings and by listening to the echoes can "see" the world around them.

蝙蝠和海豚通过发射波与反射波来“观察”周围环境。

Now I want that rocking chair to grab hold of people who sit in it and rock and spin them around and bounce them silly, until I say 'rocking chair, stop. 'and.

现在我要摇椅抓住坐在里面的人，使劲摇，使劲转，使劲颠，把他们弄得晕头转向，直到我说：‘摇椅，停下吧。’

Children may use walkers to sit, recline, bounce, jump, and use their feet to move around.

儿童在学步车中可坐、斜躺、振动、弹跳或用双脚四处移动。

It takes around 2.5 seconds for a radio signal to reach the Moon and bounce back to another part of the Earth, so it took around five seconds to get a reply.

一道无线电讯号得花大约2.5秒传到月球，然后再回传到地球另一端，所以要收到回应大约要花5秒。

In a 3D world where a creature dies and then needs to have physics calculations thrown onto it so it can bounce and fall and fly around, they cost substantially more.

在3D世界中生物死啦之后还需要接受物理计算所以它才能被打到空中后再落地或者飞到—边去，这实际上消耗更多系统资源。