They journeyed through rough and miry ways.

他们走的是坑坑洼洼，满是泥泞的路。

A pair of Oxen were drawing a heavily loaded wagon along a miry country road.

有两头牛，拉着一两装满了货物的车子，走在一条泥泞的乡间小路上。

The road is very miry, it will be hard to pick your path so as not to soil your garments.

道路是泥泞的，你将很难找到一条不会溅污衣服的途径。

Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.

愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。

At the first outset, heavy, miry ground and a matted, marish vegetation, greatly delayed our progress;

一开始，泥泞难走的地面和乱蓬蓬的沼泽植物大大地耽误了我们赶路。

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

只是泥泞之地与洼湿之处，不得治好，必为盐地。

I I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

我陷在深淤泥中，没有立脚之地；我到了深水中，大水漫过我身。

So great a visitor must not find miry ways and stony places when he comes to honour his favoured ones with his company.

当伟大的主宰和祂的众使者同来赐尊劳给祂所爱的人时，一切污秽和崎岖皆需除尽。

An unguided ramble into its recesses in bad weather is apt to engender dissatisfaction with its narrow, tortuous, and miry ways.

天气不好的时候，没有向导带路而独自漫游到谷内幽深之处的人，容易对蜿蜒其间的狭窄的泥泞小道产生不满情绪。