In Chinese folklore the bat is a symbol of good fortune.

在中国民间传说中，蝙蝠是好运的象征。

Investors are starting to wonder how long their good fortune can last.

投资者们开始怀疑他们的好运还能持续多久。

Red represents luck and good fortune in Chinese culture.

在中国文化中，红色代表着吉祥和好运。

Orange trees are more than decoration; they are a symbol of good fortune and wealth.

桔子树不仅仅是装饰品，它们象征好运和财富。

They make great gifts and you see them many times decorated with red envelopes and messages of good fortune.

它们是很好的礼物，你会经常看到它们装饰着红包和代表好运的信息。

As a writer says, future geniuses come from those with "intelligence, creativity, perseverance, and simple good fortune, who are able to change the world".

正如一位作家所说，未来的天才来自那些“拥有智慧、创造力、毅力和一点点好运，能够改变世界”的人。

Many people envied his good fortune.

许多人忌妒他的好运气。

To do some good things, and repay the good fortune they have had.

做点好事，报答他们曾经有过的好运气。

Many of you or some of you have had the good fortune to go to one of Europe's most wonderful cities.

你们中许多人，或你们中一些人有好的运气，去欧洲最美妙的城市之一。

Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.

很多人认为彩虹是好运的象征，因为它连接了天和地。

In the Philippines, people eat round fruits to bring good fortune, while they are noisily banging together pots and pans.

在菲律宾，人们吃圆形的水果，同时还会大声敲打锅碗瓢盆，以带来好运。

She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.

她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情，以此训练自己关注自身的好运气。

I have had the good fortune to work with some brilliant directors.

我有幸与一些卓越的主管人员共事。

Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"

梭仑环顾四周，看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富，说：“谁是你知道的最幸福，最幸运的人？”

One day a good fortune befell him.

一天之间，他就时来运转。

Someone's spell of good fortune has run out.

气数已尽。

Someone's spell of good fortune has run out.; One's days are numbered.

气数已尽。

He owed his fame to good fortune.

他把他获得的名望归因于好运。

In the meantime, if good fortune to you!

还有啊，如果(祝你好运！)

Then, share your good fortune with another.

然后，把你的幸运与他人分享。

Shouldn't I be celebrating my relative good fortune?

难道我能为自己相对的好运庆祝吗？

Renren's good fortune is that it's also in a hot sector.

人人网的好运气是因为它正处于热门行业中。

Come, tell me all the good fortune that has befallen you.

来，快告诉我你交了什么好运了？

May peace, happiness and good fortune be with you always.

愿平安、幸福、好运永远与你相伴。

To do some good, and repay the good fortune they have had.

做点好事，报答他们曾经有过的好运气。

Rejoice in the success promotion and good fortune of others.

为他人的成功、晋升和好运而欣喜。

Yet Los Angeles's good fortune is not replicated everywhere.

但洛杉矶的好运并不是从其他地方复制来的。

Dzeko's opener did involve a large slice of good fortune.

本场比赛里哲科的第一粒进球还是有很大程度的运气成分。