Demonstrators succeeded in disrupting the meeting.

示威者成功地扰乱了会议。

Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.

自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。

Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.

候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。

This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.

这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。

Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.

就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。

Is worry and stress constantly disrupting you?

是不是时不时忧虑和压力使你陷入混乱？

Hormone disrupting chemicals in household products.

家庭日用品中的导致激素紊乱的化学物质。

Men do try to control the conversation by disrupting it.

男人中断谈话是想控制它。

"So far we can say we are disrupting some networks," she adds.

“迄今，我们可以说我们对一些网络造成破坏，”她补充说。

Did they ask those disrupting the relay who is their organizer?

他们有没有去问问那些干扰破坏奥运圣火的分子，是谁组织和煽动他们去的？

I'll pass on disrupting the natural course of my body, thank you very much.

我可不想扰乱身体的自然状态，谢谢。

SECTION 3 CRIMES OF DISRUPTING THE ORDER OF ADMINISTRATION OF COMPANIES

第三节 妨害对公司、企业的管理秩序罪

Because he ended up disrupting the team's workflow instead of improving it.

因为他不是想改进工作流程，而是到头来中断小组的工作流。

The credit situation is also disrupting the flow of supply that we already have.

信贷形势也扰乱了我们曾经拥有的流动供应。

Ash from a volcanic eruption in Iceland has begun disrupting air traffic in Britain.

来自冰岛一座喷发火山的火山灰已经开始扰乱英国空中交通。

Your goal should be to alert users to the change without disrupting their workflow.

您的目标应该是把更改提示给用户，而不打断他们的工作流。

It accomplishes this by invoking a new request without disrupting the current view.

它通过在不影响当前视图的情况下调用新请求来完成。

There is some evidence for their weakening the flow of the Nile and disrupting monsoons.

有证据表明他们削弱了尼罗河的水流，并扰乱了季风。

In some areas use of pesticides for biofuel crops are disrupting clean water supplies.

在一些地区，用于生物能源种植物的杀虫剂甚至扰乱了洁净水的供给。

Disrupting their market is possible, but being just a little better is certainly not enough.

扰乱一下它们的市场是有可能的，但仅仅好一点肯定是不够的。

That has led to rationing and long lines at filling stations, disrupting cargo shipments.

这样导致定量配给和加油站前面排着长长的队伍，阻碍了货物的运输。

Over the last ten years, Apple has done a rather amazing job of disrupting several industries.

在过去的十年间，苹果公司惊人的颠覆了多个行业。

We have to rely to a very significant extent on actually disrupting the activity while in course.

在极大程度上，我们必须依靠在事件过程中加以破坏。

By sleeping late on weekends, Macejka was disrupting her the sleep-wake cycle for the whole week.

由于周末总是睡到很晚，马切伊卡打乱了周中的作息模式。

China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.

实际上中国在成为大国的过程中并没有破坏国际秩序，至少现在没有。

How would you verify shifting production traffic to a backup datacenter without actually disrupting work?

在不实际中断工作的情况下，您如何验证将生产流量切换到备份数据中心是否成功呢？

If not treated, malaria can quickly become life-threatening by disrupting the blood supply to vital organs.

如不治疗，疟疾可能中断对维持生命的重要器官的供血，从而迅速威胁生命。

If you have good childcare in place, the consequences of disrupting it may be greater than the financial gain.

如果你现在有很好的幼儿护理，中断的严重后果可能远超过省下来的钱所能拟补的。