The Jewish influence over jinn is strong.

犹太人对精灵有很大的影响。

An explorer descends into the Majlis al Jinn cave in Oman.

一位探险者绳降进入到阿曼的马吉里斯尔金洞穴。

There is a similar provision for the inheritance of jinn property.

另一条类似的法律条款涉及精灵财产的继承。

Through meditation, he made contact with the spirit of Qui-Gon Jinn.

通过冥想，他与奎-冈·金的英灵取得联系。

Once partnered with Master Jinn, Obi-Wan began to explore the galaxy.

一和金大师结为师徒，欧比-万就开始探索银河。

Some reckon the snake in the Garden of Eden was a shape-shifting jinn.

有些人认为伊甸园里的蛇是一个变形精灵。

At present, the research about population of Jinn state has not be done.

目前学界关于春秋时期晋国人口总量问题的研究尚是一段空白。

Animals sense it also: when a donkey brays, it is said to be seeing a jinn.

动物也能感觉到这一点：有人认为猴子啼叫就是因为它见到了精灵。

Through meditation, he was able to commune with the spirit of Qui-Gon Jinn.

通过冥想，他与魁—刚·金的灵魂进行了交谈。

In other words all Creation: including its people, its angels, and its jinn.

换句话说，所有的创造物：包含它的人类、它的天使、它的神灵。

These kinds of jinn can be killed with date or plum stones fired from a sling.

可以用弹弓发射枣核或者李子核射杀这几种精灵。

They pointed out jinn settlements just below the snow-line on the mountain slopes.

他们告诉我，精灵的定居地刚好就在山坡的雪线下面。

Supposed yeti sightings in Pakistan's Chitral are believed by locals to be of jinn.

据说有人在巴基斯坦的吉德拉尔(Chitral)目击了所谓雪人，当地人相信这就是精灵。

Gallia served on the Council when Jedi Master Qui-Gon Jinn presented Anakin Skywalker to be trained.

加利亚在委员会任职期间，绝地大师奎-冈·金提出训练阿纳金·天行者。

At that very moment, he also heard the voice of Qui-Gon Jinn, a Jedi Master slain a decade previous.

而就在此时，尤达也听到了在十年前遇害的绝地大师魁—刚·金的声音。

But they're really close - they've been together probably every day since Qui-Gon Jinn died, I suppose.

但他们真的很亲密——我猜他们可能从魁刚·金去世后就每天都呆在一起了。

He was present when Jedi Master Qui-Gon Jinn brought young Anakin Skywalker before the Council to be trained.

绝地大师奎-冈·金把年轻的阿纳金·天行者带到委员会面前准备让其受训时，他也在场。

Once discovered by maverick Jedi Master Qui-Gon Jinn, Anakin was taken before the Jedi Council to be trained.

特立独行的绝地大师奎-刚·金(Qui - Gon Jinn)，发现了阿纳金的才华，将他带到绝地评议会接受训练。

The charismatic renegade Jedi spoke fondly of Kenobi's old mentor, Qui-Gon Jinn, who had once been Dooku's apprentice.

这个很有魅力的绝地叛徒深情地谈到克诺比从前的导师奎-冈·金，他曾是杜库的学徒。

Based on the data from the well Miao 1-40 in Jinn Oilfield, the theoretical model and lab test data are field verified.

利用吉林油田庙1 - 40井的数据，对理论模式及室内试验结果进行了现场验证。

In the interim, Yoda and Obi-Wan would study the Shaman of Whills' knowledge from the disembodied form of Qui-Gon Jinn.

在此期间，尤达和欧比—万将从魁—刚·金的灵魂那里学习威尔斯巫师的秘技。

Jedi Master Qui-Gon Jinn arrived from Coruscant to help settle the conflict, along with his new Padawan Obi-Wan Kenobi.

绝地大师魁—刚·金及其新学徒欧比—万·克诺比从科洛桑赶来帮忙解决了这一冲突。

Jinn Baisong, a research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, agreed with Shen.

金柏松是中国国际贸易和经济合作科学院的研究人员，他表示同意沈丹阳的看法。

Altis, not unlike the legendary Qui-Gon Jinn, would travel the stars far from Coruscant, following the will of the Force.

阿尔蒂斯与传奇般的奎-冈·金相似，会遵循原力的意志，跑到远离科洛桑的星球去。

Qui-Gon Jinn believed Anakin to be the Chosen One spoken of in an ancient prophecy, the one who would bring balance to the Force.

奎冈·金相信阿纳金就是古老预言中提到的那个将为原力带来平衡的“天选之子”。

It is probably no coincidence that the inscription on Aladdin's lamp, which bound the jinn, was engraved with Hebraic characters.

阿拉丁的神灯上束缚精灵的铭文是用希伯来文镌刻的，这可能并非巧合。

Jinn, a proponent of the living Force over the more serene unifying Force, had long been a maverick in the eyes of the Jedi Council.

金坚持认为生命原力高于更平静的统一原力，长期以来，在委员会眼里，他一直是个特立独行的人。

When maverick Jedi Master Qui-Gon Jinn approached the Council with a prospective candidate to fulfill that prophecy, Windu was hesitant.

当特立独行的绝地大师奎-冈·金带着一个有希望实现预言的孩子来到绝地委员会时，温杜有些迟疑不决。

The story of Ahmed Shah Masoud, the commander of Afghanistan's Northern Alliance, clearly shows up the link between jinn and myth-making.

阿富汗反抗军北方联盟(Northern Alliance)指挥官艾哈迈德•沙•马苏德(Ahmed Shah Masoud)的故事清楚地说明了精灵与神话创造之间的关系。

No sooner had he wished this than by the power of the Jinn a bridge rose out of the stream by which he was enabled to cross to the island.

他刚这么一想，一座桥就在精灵的神力下出现在河上，好让他能走到岛上去。