It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。

William Morris was one of the early prophets of socialism.

威廉•莫里斯是社会主义的早期传播者之一。

The prophets of doom who said television would kill off the book were wrong.

认为电视会扼杀书籍的悲观预言家完全错了。

Most plants which we call "weather prophets" shut up for rain.

大多数被我们称为“天气预言家”的植物因下雨而停止生长。

Watch out for false prophets.

你们要防备假先知。

Great prophets can't be in hell.

伟大的先知不可能在地狱里。

That is the law and the prophets.

这就是先知们的法则。

He died, and so did the prophets.

他死了，众先知也死了！

The prophets were speechless.

我问道，那些先知全都哑口无言。

Are all prophets?

岂都是先知吗。

So, the Former Prophets are narrative texts.

所以前先知书是叙事性文本。

There are records of the messages of prophets.

还记录了一些先知传达的旨意。

The prophets of doom have had a field day.

那些悲观派的预言家着实忙活了一阵。

Only doubt can distinguish prophets from maniacs.

唯有怀疑才能区分先知与疯子。

It's there in some prophets, why should God need a house?

有些先知书里是这样说的，上帝为什么会需要居所呢？

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

以色列阿，你的先知好像荒场中的狐狸

Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

说，不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。

Therefore I am sending you prophets and wise men and teachers.

所以我差谴先知和智慧人并文士，到你们这里来。

On these two commandments depend all the Law and the Prophets.

这两条戒条依赖于圣戒和先知”，这使得道德获得了必要的赞美。

Go to the prophets of your father and the prophets of your mother.

去问你父亲的先知和你母亲的先知吧。

The Former Prophets will concern us for the next few lectures.

我们在接下来的几次讲座中纠结《前先知书》。

It is written in the prophets, And they shall be all taught of God.

在先知书上写着说，他们都要蒙神的教训。

The prophets and saints of old did not go to the desert to be alone.

古代圣人走进沙漠并不是去寻求孤独，而是去寻找上帝。

PROPHETS are without honour in their own country-at least until they die.

先知通常在他们自己的国家没有什么荣誉——至少在他们死之前如此。

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live for ever?

你们的列祖在哪里呢。那些先知能永远存活吗。