She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.

她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。

Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.

英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。

Not to be outdone, he fought back.

他不甘示弱回敬她说。

Then Blake appeared to decide that he was not to be outdone by his friend.

布莱克觉得自己不应该输给朋友。

Next time, when the ghost thing I do not to be outdone gas I really crazy!

下次再碰到这样的鬼事我不甘示弱我真是气疯了！

Not to be outdone, the early 21st century has seen a flurry of Atlantisitis.

21世纪早期更是有过之而无不及。 人们对亚特兰蒂斯城的热情简直接近了疯狂。

The American doctor, not to be outdone, says, "You guys are way behind us."

这位美国医生也不甘示弱，说：“你们总是落后于我们。”

The little citizen, not to be outdone, declared her to be a celestial witness.

那小公民不甘落后，宣言她是天堂的见证。

And not to be outdone by that, their smiling faces were full of happy brilliance.

但他们充满幸福光辉的笑脸仍令他们不被掩盖。

Not to be outdone by others, I have made up my mind to learn more about the computer.

为了不被别人超过，俺已经下定了决心，以了解更多地计算机句号。

Not to be outdone, some activists in Topeka, Kansas, are promoting a national Obama holiday.

还有更离谱的，堪萨斯州的托皮卡市（Topeka）正号召实行全国性的奥巴马假日。

NOT to be outdone by the world’s central bankers, some Peruvians have taken to printing money.

几个秘鲁人在制钞方面豪不逊于世界央行行长。

NOT to be outdone by the world's central bankers, some Peruvians have taken to printing money.

几个秘鲁人在制钞方面豪不逊于世界央行行长。

Not to be outdone, Shanghai spent nearly $60 billion on the expo and improvements to infrastructure.

不甘落人后的上海花了近600亿美元，用于世博场馆建设和城市基础设施的提升。

Not to be outdone, the leastactive girls in the world are in Egypt, where only 4% are consideredactive.

而相应的，有世界上最不活跃的女孩的国家是埃及，那里只有4%的女孩被 认为是活跃型。

Not to be outdone by their neighbours, people will often contribute more than they originally planned to.

为了不让邻居胜过自己，他们捐款的 数量常常会 超出他们最初计划的 数。

Mr Plattner, not to be outdone, retorts that it doesn't take a psychologist to understand why Mr Ellison might say such a thing.

对此，普莱特纳十分自信予以反驳：“想知道埃里森先生何出此言并不需要吃什么药”。

Not to be outdone, Amazon, the world's largest online retailer, has unveiled plans for its own foray into the mass e-book market.

亚马逊——全球最大在线零售商，害怕被Google超越，已经公布了它进攻电子书大市场的计划。

Not to be outdone, Amazon, the world's largest online retailer, has unveiled plans for its own foray into the masse-book market.

而且令人振奋的是，世界上最大的零售商amazon已经计划将要进军这个巨大的电子书籍市场。

Cold evil snow again threatening the people to surrender, but people not to be outdone, all wearing a fur coat, with wool gloves.

寒冷凶恶的大雪一次次威胁着人们投降，可人们不甘示弱，个个穿上了毛皮大衣，带上绒毛手套。

But something unexpected happened in a twinkling of an eye, the camel is not to be outdone, threw up that big brother with the saliva.

可转眼间一件意想不到的事发生了，骆驼也不甘示弱，吐了那个大哥哥满脸的口水。

Listen to the captain shouted, we are not to be outdone, a sound than a high, wish this time we cheerleaders can put 2 class 3 cheerleaders ratio.

听着队长喊，我们也不甘示弱，声音一个比一个高，心想这次我们啦啦队可把二3班的啦啦队员比下去了。

Heard that can go to the sea fishing, car with friends all rushed in front, and want to cash in, I also not to be outdone, hurriedly rushed forward.

听说可以去海上捕鱼，同车的小伙伴们个个冲在前面，想大捞一笔，我也不甘示弱，赶紧向前冲。

But critics were not to be outdone - they imagined a future in which clones would populate the earth and human uniqueness would virtually disappear.

但是，批评者没有被淹-他们想象中的未来在克隆的出现后，地球和人类的独特性将几乎消失。

Not to be outdone by his newest rivals, Germany's original polar bear cub Knut is back and on the big screen. We'll leave you with these images. Goodbye.

不要让出生不久的北极熊抢尽锋头，德国柏林动物园里的北极熊克努特又回到大萤幕前了，一起来看看牠的首映会，感恩收看，再会！

Not to be outdone, Lockheed Martin's HULC model USES robotic leg braces that allow wearers to carry 200-pound loads and expend less energy on grueling tasks.

而不甘示弱的洛克希德·马丁公司也推出了机械下肢强化式的HULC模型，它能让穿戴者毫不费力的随身携带重达90公斤的重物，并轻松应对更繁重的任务。

Then, , is the lively big carp, so alive, in the New Year's arrival, silver carp also not to be outdone, jumped out of the water, under the sun, they all shine.

接着，就是那活泼的大鲤鱼，活蹦乱跳，在迎接新年的到来，白鲢鱼也不甘示弱，蹦出水面，在阳光的照耀下，它们浑身发亮。 。