He should have won the match—it was a near miss.

这场比赛本该是他赢的—真是功亏一篑。

Details have been given of a near miss between two passenger jets over Washington DC earlier this week.

有关本周早些时候两架客机在华盛顿特区上空险些相撞的细节现已公布。

She did not think she had done anything wrong, yet that tight little knot came in her throat just the same as she came near Miss O'Shay's door.

她不觉得自己做错了什么，然而，当她走近奥谢小姐的门口时，她的喉咙突然发紧，就像打了个小结。

Do they have a near miss book?

有无差一点就会发生事故的记录？

It is a near miss.

这真是九死一生。

So the near miss delivered the dopamine, if not the dollars.

即使没有美元刺激，他们在面对“临近失败”的体验时也会传递多巴胺。

He drove like a maniac. We had one near miss after another.

他开车像个疯子，我们一路上险象环生。

Luckily, it was a near miss, so we didn't encounter any problems.

幸运的是，有惊无险，我们没有碰到任何问题。

Two airliners were involved in a near miss over heathrow airport yesterday.

昨天，两架客机在希思鲁机场几乎相撞。

It is not important to report a near miss or close call because no one was hurt.

这并不重要，险些报告或关闭通话，因为没有人受伤。

Nearly a third of motorists have had a 'near miss' caused by someone travelling slowly.

将近三分之一的司机由于慢速司机差点出了车祸。

In the end, Three Mile Island proved to be a near miss, and the level of radiation was not sufficient to cause cancer.

最后，三里岛上的辐射水平被证实还不足以引起癌症。

In games where skill does matter, such as football, a near miss like kicking a ball into the goalpost can rightly be associated with almost scoring a goal.

so assigning value to an almost - goal makes some sense“在像足球这样确实需要技巧的游戏中，差点命中，如把球踢到门柱上的情形，可以被认为是几乎得了一分。”

With a smaller gap between a direct hit anda near miss (in terms of damage dealt), shooting at multiple targets becomesmore efficient than picking just one.

当直接命中和几近打偏只有一个小小的差距时（就伤害而言），打多个目标比专挑一个揍更有效率。

Miss Tortoise is near me.

龟小姐离我越来越近了。

Her light, coming in through a window near, shone full both on us and on the coming person, Miss Temple.

月光从临近的一扇窗户中穿进来，完全照在了我们身上，也照在走来的坦普尔小姐身上。

Neighbors who were closer to Patty than the Paulsens reported that Miss Bianca had left her little mouse house, on a minor lake near Grand Rapids, exclusively to Walter and not to his two brothers.

有几个邻居和帕蒂的关系比波尔森两口子亲密些，他们告诉波尔森夫妇，比安卡小姐在靠近大激流市的一处小湖边有所不大的房子，她把房产全部留给了沃尔特，没有他两个兄弟的份。

The radiant, or source, of the shower is located near Vega, a bright star which is hard to miss.

流星雨的来源位于织女星的附近一颗明亮的星，它很容易被找到。

The Miss Universe contest was held at the fabled(14) Shrine Auditorium near downtown Los Angeles.

本届环球小姐大赛在洛杉矶市区附近神秘的盛典礼堂举行。

There have been plenty of leaks and other safety incidents, including several in Japan and a serious near-miss at an American plant in 2002, but no known big accidents resulting in deaths.

虽泄露及其它安全事件也时有发生，包括日本发生的几起事件及2002年美国一核电站从重大事故中的侥幸脱险，但未发生重大人员伤亡事件。

Coming down somewhat later than usual, I saw, by the sunbeams piercing the chinks of the shutters, Miss Catherine still seated near the fireplace.

我比平时下楼迟些，靠着百叶窗缝中透进来的阳光，看见凯瑟琳小姐还坐在壁炉房。

Margaret, a publishing executive, tells her own near-miss story of how she stepped back from the brink of insanity.

出版社主管玛格·丽特则讲述了自己如何从疯狂边缘侥幸抽身的故事。

The loser in a world of almost limitless entertainment choice is not the hit, but the near-miss.

在拥有无尽选择的娱乐世界中，失败者不是那些风行一时的成功作品，而是与流行失之交臂的产品。

Roughly 25% of the men surveyed said that they'd had a summertime crash or near-miss, while just 17% of women said the same.

大约有25%的爷们儿说他们在夏天撞过车，而只有17%的女士声称同样如此。