Through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.

通过更广泛的“光环效应”，它的善行获得了消费者和其他人更多的关注。

And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.

第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。

It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.

它认为，因为检察官的调查并不包括消费企业产品，所以他们就只可能被“光环效应”影响。

Looks have a halo effect.

人的外表具有晕轮效应。

But I also think there is a halo effect.

但是我也觉得这是个光环效应。

Hollywood stars demonstrate the halo effect perfectly.

好莱坞明星完美地证明了光环效应。

The 'halo effect' is a classic finding in social psychology.

“光环效应”是社会心理学里的一个经典的发现。

Think there is a halo effect from Apple product to Apple product.

我认为这种光环效应从一种苹果产品过渡到另一种苹果产品。

This is to consider the halo effect in the context of recruitment.

这是在招聘的背景下考虑光环效应的。

The halo effect works both in positive and negative directions.

“光环”效在正面和负面双向产生作用。

This was unsurprising as it backed up previous work on the halo effect.

这并不奇怪，因为它支持了之前关于光环效应的研究。

If smart people tend to be good-looking, that might explain the halo effect.

如果说聪明人容易长相俊美，那或许可以解释光环效应。

The article focuses on the halo effect in interview and its influencing factors.

文章重点研究面试中的晕轮效应及其影响因素。

Russia's famous giant of writers Pushkin had suffered a lot from the Halo Effect.

俄国著名的大文豪普希金也因晕轮效应的作用吃了大苦头。

Later work on the halo effect suggested that it was highly influenced by first impressions.

对光环效应进行的后续研究发现，它受第一印象影响非常重要。

The damage: Poor uptake of the service, many disgruntled users, negative halo effect on the iPhone.

造成损害：难堪的收给服务项目，许多用户的不满，造成iPhone的负面印象。

Ford is on a roll thanks to its improving product quality and the halo effect of having avoided bankruptcy.

由于提高产品质量和避免破产的光圈效应，福特是好运不断的。

This charming photograph by Clifton Adams is backlit, causing a halo effect around the heads of the three Irish girls.

克利夫顿.亚当斯的这张美丽的照片是背光拍摄的，在这三名爱尔兰小女孩头部产生了晕轮的效果。

Inspired new designs — LaCrosse, Regal — combined with the halo effect of success in China — have supercharged results.

别克君越(LaCrosse)，富于灵感创意的设计，加之其在中国所获成功的光环效应，令市场为之一振。

After surveying my nonsense, I found that this halo effect always attaches itself to things that seem irretrievably lost.

在审视了我的无知以后，我发现这种美好的效果总是会练习到已经彻底失去的东西上。

Photo Tip: Shooting into the light, or "backlighting," will add a halo effect to hair and clothing and other details of the subject.

摄影小贴士：正对光线进行拍摄(背光拍摄)会为头发、服装及其他细小物件添加晕轮效果。

The halo effect of celebrities gives people a cloak of generalized trustworthiness which extends well-beyond their industry or expertise.

名人“光环效应”给人们一层对笼统的可信赖性的模糊认识，大大超越了名人的勤奋与学识。

ABSTRACT: Critics, marketing people and casual drinkers will give wine a halo effect, which may cause the price over matching it's value.

摘要：酒评家、市场营销者和大众消费都有可能给一款葡萄酒贴上“光环”，这“光环”对价格影响十分大，有时会让一款酒的价格远超其价值。

The first impression, halo effect, stereotype, project effect, and immediate cause effect come from the bias impression in people' s head;

从印象形成偏差中的首印效应、晕轮效应、刻板印象、投射效应、近因效应；

When there is clearly a halo effect in place, and it’s not even clear which direction it’s coming from, I think you’ve got a winner on your hands.

有光环效应的发生，连它的来向都很难确认，我认为，你可以通过自己的努力获胜。

Another popular option is backlit or reverse channel letters, meaning that the LED modules light up the wall behind the sign, creating a halo effect.

另外一种比较受欢迎的应用是背光式槽型发光字，即LED模组通过照亮标识背后的墙面来创造光晕的效果。

But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.

但是上面这个实验所证明的是，虽然我们在智力上可以理解光环效应，但是我们通常不知道它到底什么时候在起作用。

The reasons are not only the objective "halo effect" and "palette effect", but also the subjective lack of competitive products consciousness and so on.

其原因既有客观的“晕轮效应”和“调色板效应”，也有主观的精品意识缺乏等。