Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.

由于他们强硬的态度，我们未能达成协议。

Or, a property deal may fall through because someone is being too intransigent and inflexible.

或者，地产交易可能告吹，因为有人过于强硬，缺乏弹性。

He is very intransigent; although everyone thinks he is wrong he will not change his decision.

他一点都不妥协；即使每个人都认为他不对，他仍不改变他的决定。

As presenting the most intransigent case for the philosopher as a radical critic or questioner of society.

刻划成哲学家中，极端不妥协派的例子，像是社会中的激进评论者或提问者。

Now, however, business objectives are the drivers, and represent the most intransigent aspect of this effort.

现在商业目标是推动者并代表此工作的最不妥些的方面。

As fin intransigent non-objective painter, he is antipathetic to figuration, especially Expressionist and decorative.

作为一个不妥协的非客观画家，他憎恶具体的形象，特别是表现主义和装饰风格。

This intransigent attitude of Stravinsky's may be due to the fact that so many people have tried to read different meanings into so many pieces.

柴可夫斯基的这一不妥协的态度可能是因为许多人曾试图在诸多的音乐作品中读出许多的意义。

But the Merseyside story offers hope that savings can be made in even the most intransigent public services-by preventing problems rather than merely coping with them.

默西·赛德郡的事例表明，即使是最不妥协的公共部门都有望节省开支——通过预防问题而不仅仅只是解决问题。

He has faced accusations of indecision on the us campaign in Afghanistan and intransigent congressional opposition to his efforts at a bipartisan compromise on healthcare.

他面临着种种指责：美国在阿富汗战役中的迟疑不决，他致力于达成两党关于医保问题的妥协而国会却对此坚决持反对意见。

While Mr Zelaya has seemed reluctant to accept some of these conditions, Mr Micheletti has been even more intransigent, saying he would “never” allow the president’s reinstatement.

塞拉亚似乎不情愿接受上述的一些条件，但麦克莱蒂更加不愿妥协，声称他“绝不”允许塞拉亚复职。

Roosevelt accordingly adopted an intransigent policy toward the Japanese; when they would not meet his terms, he cut off oil exports to Japan and eventually froze Japanese assets in the United States.

罗斯福相应的对日采取强硬政策；如果日本人无法满足他的要求，罗斯福切断了对日的石油输出，以及最终冻结日本在美的资产。