What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming?

是什么让我们如此骄傲？在黎明的最后一道曙光中欢呼，

What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming ?

哦，你可看见，透过一线曙光，我们对着什么，发出欢呼的声浪？

Another mental picture of that pouch, so proudly bulging with money, destroyed his peace of mind.

正似乎为装满了钱钞便极其骄傲模样的抱兜, 在他眼下再现时,把原有和平失去了.

The daffodils which challenge so proudly and splendidly the boisterous March winds are soon shriveled and defeated, limply wrinkling to remind us of the inevitable ravages of time.

曾经那么骄傲而辉煌地迎战三月狂暴寒风的水仙，不久就会凋零衰败，无力而皱巴巴地提醒我们由时间造成的不可避免的损害和创伤。