Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.

另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。

Do you have any checked baggage?

你有没有托运行李？

Checked baggage should be locked.

检查好的行李应该被锁上。

Where can I put my checked baggage?

我要把托运的行李放在哪里？

Put your checked baggage on the conveyor belt.

请把行李放在转送带。

Should medicines be put into checked baggage ?

药品该被放到检查过的袋子里吗？

Can you tell me where I can get my checked baggage?

可以告诉我到哪儿取我的托运行李？

Checked baggage will be delivered to bearer of the baggage check.

交运的行李应交付给行李票的持有者。

"Unchecked Baggage" means any of your Baggage other than checked Baggage.

“非托运行李”是指您的托运行李以外的任何行李。

Do you have knives, scissors, or any dangerous goods in the checked baggage?

您的头乘行李里有刀，剪，或是任何危险物品吗？

You may claim your checked baggage in the Arrival Hall with your luggage tag.

您可以凭行李牌在进港厅领取您的托运行李。

Baggage states: first-class 40 kg of checked baggage free of charge, business class 30 kg.

行李规定：免费托运行李头等舱40公斤，公务舱30公斤。

But we will have to locate the checked baggage of two no-show passengers, and leave it behind.

但是我们必须先找到两个误机乘客的交运行李，然后拿下飞机。

"Baggage identification Tag" means a document issued solely for identification of Checked Baggage.

“行李识别标签”是指专为识别托运行李而出具的凭据。

Unless otherwise specified, it includes both checked baggage and carry-on baggage of the passenger.

除另有规定外，包括旅客的托运行李和非托运行李。

"Baggage Check" means those portions of the Ticket which relate to the carriage of your Checked Baggage.

“行李票”是指客票上与运输您的托运行李有关的部分。

You should mark your name or other personal identification on the inside and outside of the Checked Baggage.

您应在托运行李的内部和外部均标注您的姓名或其它个人识别标志。

All checked baggage should be marked with the name of the passenger and the place of destination before check-in.

所有的行李在托运前应标明旅客的姓名及目的地点。

Any 160wh-plus mobile power supply (Charge Pal) is prohibited from carriage either in hand baggage or in checked baggage.

超过160wh的移动电源(充电宝)禁止随身携带或托运。

Baggage packing The checked baggage should be packed correctly, well locked and tied up and be able to withstand reasonable handing.

行李包装托运行李必须包装完善、锁扣完好、捆扎牢固、并能承受一定压力。

Carriers may note pre-existing damage to an assistive device to the same extent that carriers do this with respect to other checked baggage.

对辅助装置现有的损坏，承运人可事先登记，处理应该与其他旅客的托运行李的处理相同。

Excess baggage means that portion by which the checked baggage and carry-on baggage exceed the free baggage allowance specified by Xiamen Airlines.

逾重行李是指托运行李和非托运行李中超过厦航规定的免费行李额的部分。

1a passenger may declare a value for checked baggage for luggage valued in excess of USD 70 or its equivalent value in other currencies per kilogram.

如果旅客的托运行李每千克价值超过70美元或其它等值货币，可办理行李的声明价值。

If your Baggage cannot be stored in this manner, or is of excessive weight, or is considered unsafe for any reason, it must be carried as Checked Baggage.

如不能以上述方式放置，或由于超重的原因，或出于安全方面的考虑，则应当作为托运行李运输。

Upon delivery to us of your Baggage which you wish to check we will take custody of and issue a Baggage Identification Tag for each piece of your Checked Baggage.

我们一旦接收您交付的托运行李，将为您的每一件托运行李出具行李识别标签。