The final preparation is suspended in sterile phosphate buffered saline.

最后的准备品悬浮在无菌磷酸盐缓冲盐水中。

The final preparation phase prior to major competition.

最后的准备阶段先于主要的比赛。

The sterilized food is shipped for final preparation and processing.

被消毒的食物经运输进行最后的加工和处理。

Saturday's final preparation for the Celta Vigo match will take place behind closed doors.

星期六的最后对塞尔塔的准备将在不对外公开的情况下进行。

June 26th, we finished our final exams in the afternoon and started the final preparation work.

下午刚结束期末考，我们开始最后的工作准备。

The product is maintained in a frozen state until the consumer is ready for final preparation and consumption.

在消费者准备最后的消费之前，产品一直保存在冷冻状态。

The immortal pharmaceutical industry produces the final preparation drugs and the biological drugs manufacture primarily.

长生药业以生产最终制剂药品和生物制药为主。

The course gives students final preparation for using English orally in academic Settings, including college-level courses.

该课程为学生提供在学术环境包括大学课程中使用英语的最终准备。

The call from Source has been given and all hands are moving now behind the curtains of your mortal world in final preparation for the unveiling.

来自本源的呼唤已经发出，扫数人员都在你们凡俗全国的幕后连续运作，在为着那揭发做着最终的筹办。

In final preparation for anchoring the Heliotalic frequencies, the Indigos assisted in activating the Kee-Ra-ShA frequencies from dimensions 13, 14 and 15.

接着靛蓝们协助激活了来自13、14和15维的祁-拉-夏频率，这是为锚定赫利欧托利频率而做的最后准备。

The ministry said it had set a launch window between August 11 and 18 for unexpected weather conditions and unforeseen situations in the final preparation stage.

由于天气情况不可预见以及最后准备阶段或将遇到问题，他们将在11 - 18日之间随时准备发射。

The warm up session started early in the morning. All four Changan Ford Racing Team cars were sent out to make the final preparation of the race in the afternoon.

热身练习于在周日上午进行，长安福特车队的四辆战车已经全部发出，为下午的决赛做最后的准备。

If put a few books, when the wife that final preparation makes before the husband waits to go out, ok conveniently breaks up, fritter away says that paragraph bad it is long it is short time.

假如放几本书，丈夫等待出门前作最后预备的妻子时，就可以顺手翻翻，消磨那段说不好是长是短的时间。

Final size assortment is under preparation.

最终的尺码分配正在准备中。

Their final test will be an annualcharity boxing tournament. Their hardphysical training and intense mental preparation all will lead up to thismoment.

他们最终的考验来自年度拳击慈善比赛，艰苦的体能训练以及心理准备都将左右著他们比赛的成绩。

The Commission adopted the first guidelines for reducing polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) intake through final food preparation.

委员会通过了关于在食品最后制备过程中减少多环芳烃摄入的第一份准则。

The final step in preparation is to download and prepare the QEMU image for the XO-1 laptop.

准备过程的最后一步是为膝上型电脑下载和准备 QEMU 映像。

In reality, unless final moments involve a great deal of mental and physical preparation, they are often marked by the most powerful and instinctual of emotions: Fear and panic.

实际上，除非最后的时刻涉及到许多重大的精神上和物质上的准备，通常都是取决于人类最具力量和最本能的情感：害怕和恐慌。

Talking of preparation, has training changed at all in the build up to the final?

谈到准备，为了准备决赛，训练有何不同吗？

We are making good preparation for so that the final exam we will have a good holiday.

为了过一个愉快的寒假，我门现在就要好好准备其末考试。

Even in preparation for the launch of the final seconds, in the event of accident, zero, the commander also has the right to suspend the launch.

即使是在发射准备的最后一秒钟，一旦出现意外情况，零号指挥员也有权中止发射。

This course features a wide range of materials and an image gallery documenting pre-rehearsal preparation through the final production of the Internationalist.

本课程的特点是有广泛的素材及图片库，记录了《国际主义者》从排演前的准备一直到最后演出的整个过程。

The final product is the result of nearly a week of preparation.

最终产品是近一周的准备的结果。

The final contents of supported species vary with preparation procedures by using the same controlling contents.

相同控制含量条件下，制备方法对催化剂样品中实际负载组分的含量有很大影响。

Even before exam made full preparation, oneself still worried about the final results.

即使考前做了充分的准备，自己还是会担心最后的成绩。

Closure: preparation for release, including final documentation, pre - release staged testing, and release.

结束阶段：版本发布准备，包括准备最终文档、发行前的阶段性测试以及最终版本。