Old people often subsist on very small incomes.

老人往往靠十分微薄的收入艰难度日。

How can you subsist on such a small income?

这么点收入你可怎么生活呀？

Squirrels subsist on nuts during the winter.

松鼠冬天靠坚果度日。

And how do the poor subsist on such a meagre amount?

穷人又是怎样靠这般小数目维持生活的？

Many already subsist on the mere threshold of survival.

许多人早已是仅仅能够维持生存。

How can the poor woman subsist on such a small income?

这位贫穷的妇女靠如此微薄的收入怎么能生活下去呢？

Besides, they know I can't subsist on what you call food.

还有，他们知道，靠着你们所说的食物我是活不下去的。

He could subsist on bark and grass roots in the isolated island.

在荒岛上他只能靠树皮和草根维持生命。

Instead they can subsist on leftovers and whatever they forage.

可以用剩饭喂养它们，它们还可以自己外出找食。

To make matters worse, they subsist on a diet heavy in foods Fried in lard.

让事情更糟的是，他们日常食用的食品都被猪油煎炸过。

Scientists find that the living creatures on the earth can't subsist one the moon.

科学家们发现地球上的生物在月亮上无法生存。

The family must subsist on a single income while still paying the taxes that finance public schools.

这些家庭的生活不得不依靠一个人的收入，而同时他们还要纳税供养那些公立学校。

The feeling that is on the net love, let it subsist on the network forever, don't bring reality in.

网上的情恋，就让它永远留存在网络上吧，不要带来现实中来。

The family must 9)subsist on a single income while still paying the taxes that 10)finance public schools.

家庭不得不单靠一份收入维持生计，同时资助公立学校的税项仍需缴纳。

The celebrations and the food of old will come and go, but nobody will be asked to subsist on seal or whale.

庆典和传统食物依然会这样流传下去，但是没有人要求大家要靠海豹或鲸鱼活下去。

If it was too wet to light a fire, they had to subsist on hardtack biscuits and cold sowbelly doused in vinegar.

要是天气太潮生不起火来，他们就只能以饼干和蘸着醋的腌肉充饥。

You do sometimes wonder whether it mightn't be easier to move to a desert island and subsist on berries and fresh air.

你有时肯定想知道是否移居到荒岛，依靠浆果和新鲜空气为生的生活会变得容易。

That we can subsist on plant food and perform our work even to advantage is not a theory, but a well-demonstrated fact.

我们依靠植物性食物就足以维生，甚至能更有效地执行工作，这并不是一种理论，而是一个很好证明的事实。

That we can subsist on plant food and perform our work even to advantage is not a theory, but a well-demonstrated fact.

那样，我们可以依靠植物来生活和履行我们的工作，甚至会更加有益，这不是理论，而是一个有根据的事实。

They slip and slide down frozen walkways past dilapidated Soviet structures. They subsist on cafeteria food slathered in mayo.

在荒废的苏维埃时代的建筑里，他们跌跌撞撞穿行在结了冰的走道中，以涂着厚厚蛋黄酱的餐厅食物为生；整日埋头书堆，读着“呕吐彗星(vomit comets)”和离心分离机的知识。

It may be basic fare, but for urbanites who subsist on greasy food every day, a healthy change is a big holiday pursuit indeed.

这也许只是基本费用，但是对于那些吃多了油腻食物的都市人来说，一次健康的改变，也是旅途中最大的追求了。

Families who subsist on food stamps and live at or below the poverty level can't afford supplements, and there are many such families.

那些生活在贫困线甚至之下依靠救济粮票的家庭负担得起补充制剂，这样的家庭有很多。

We subsist on a visual and voiceful world. We are not suit to emptiness. So we do feel better when we have decorations or dolls full in our room.

我们在充满声画影像的空间才能生存，我们不适合空白，就像嫌房间的装潢不够，老是买这个陶瓷买那个娃娃回来摆设一番，自己看上去才会感觉良好。

Their metabolism, engineered to subsist on meager amounts of food, has continued for centuries, making them easy keepers with low maintenance needs.

其新陈代谢，工程食品微薄的生活费，已经持续了几百年，使它们容易饲养与低维护需求。

Even pigs and chickens, which lack the digestive machinery to eat grass, don't need grain. Instead they can subsist on leftovers and whatever they forage.

不能够消化草的猪和鸡不食草，它们可以吃剩菜和其它饲料。

The 50,000 native Socotris, speaking four dialects of a singsong ancient language unintelligible to other Yemenis, subsist on fish, goats and not much else.

岛上的五万个索科特·拉人说着属于同一种语言的四种方言，这种吟唱般的古老语言其他也门人是听不懂的。

Morans, junior warriors who sleep deep in the bush and subsist on a diet of meat and blood, march through a village in Archer's Post in celebration of a wedding.

为了庆祝婚礼，初级武士们正前往阿切站的某个村庄，他们平时就睡在灌木丛中，以血肉为食。