She wore a softly tailored suit.

她穿了件剪裁柔和得体的套装。

As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.

汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。

He wears a perfectly-tailored suit and granny glasses.

他穿着一套剪裁考究的西装，戴着一副金框眼镜。

This is a well? tailored suit.

这是一套缝制讲究的西装。

He has a trig new tailored suit.

他有一套裁剪合身的新衣服。

She has a trig, new tailored suit.

灰姑娘有了一身漂亮的衣服和一双水晶鞋！

He wears a beautifully tailored suit.

他穿了一套定做的漂亮西装。

She wore a black tailored suit with a white blouse.

她穿着一身配有白色罩衫的考究的黑色衣服。

And some simply have the appearance of having been born to wear a tailored suit.

而且一些人的长相简直生来就适合穿西装。

Most online stores promised to deliver a custom tailored suit that looks exactly like Hu's.

大部分卖家都保证发给买家量身定做的服装，看起来绝对像胡歌同款。

Every space and every corner reflects the tastes and needs of its inhabitants like a tailored suit.

每个空间和角落都反映了居住者的品味和需求。

For many owners, Bristols are like a tailored suit - customers can choose the color of the carpet and the shape of the seats.

对于很多拥有者来说，布里斯托尔汽车就像是一套西装-客户能自己选择地毯的颜色和作为的款式。

Could this girl, with her smartly tailored suit, her assured manner, her laughing demeanor with other men, be a refugee?

这个姑娘穿着漂漂亮亮的时髦衣服，态度充满自信，同别的男人在一起谈笑自若，难道会是一个难民吗？

But back home in San Francisco, Chicago, or New York, the same executive will be immaculately dressed in a well-tailored suit.

但是回到旧金山、芝加哥或纽约，同一位商业主管将会穿上光洁而笔挺的西服。

In a style that's often seen on his famous footballer dad, the rising star wore a tailored suit and tie, complete with shiny black shoes.

这位冉冉升起的新星穿着一件剪裁考究的西服，打着领带，脚下一双闪闪发亮的黑色皮鞋，显得帅气十足。这样的穿着打扮在他的著名足球运动员父亲身上常常看见。

He was wearing an elegantly tailored suit, which probably wasn't as expensive as it looked, given what he was likely to earn working here.

他穿着一套雅致的定制西装，应该没有看上去那么昂贵，因为他可能靠在这里工作赚钱。

While an immaculately rendered and classically tailored suit may last ten or 20 years and never go out of style, it'll hardly get you noticed in a crowd.

一套无可挑剔的传统西装也许能穿10年20年也不过时，但它却很难让你在人群中凸显出来。

'In the world today we have more and more billionaires who realize that they can buy a Mercedes, a tailored suit or even a house anytime they want,' says Mr.

巴克斯说，“当今世界，越来越多的亿万富翁意识到他们可以随时买到宾士汽车，或者定制的西装，甚至房子。”

But one thing every man most certainly needs is a solid, snug-fitting tailored suit for those formal occasions (awards ceremonies, gangster parties, court...)

但有一样东西一定是每个男人一定要拥有的：一套用来在正式场合(颁奖仪式，聚会，出庭…)。

'In the world today we have more and more billionaires who realize that they can buy a Mercedes, a tailored suit or even a house anytime they want,' says Mr. Bacs.

巴克斯说，“当今世界，越来越多的亿万富翁意识到他们可以随时买到宾士汽车，或者定制的西装，甚至房子。”

For bankers, the ability to create specialised products for their clients, sold over-the-counter (OTC) like a tailored suit, is not only a fabulous source of fees.

对银行家来说，能够为其客户创造专门的产品，像定做服装那样进行柜台交易，获得的好处不仅仅是可观的费用。

The clients drew an analogy between their new house and a tailored suit - recognisable, elegant and simple when viewed as a whole, but revealing individuality and material opulence in detail.

经过对现有的新房子和心目中为自己量身定制的住宅权衡后，客户画出了一张分析图。 从整体看来，建筑优雅而简单，但在细节上揭示个性和材料丰富性。

Parlaying his keen ability to predict what a woman wants from fashion before she even knows it, he turned his attentions in the 80's to the tailored suit a design effort that redefined a decade.

鉴于他敏锐的预测能力，他明了女性想要在时尚中得到的就连她们自己也未必了解的需求，于是80年代他把注意力转移到女士套装剪裁上-一个设计上的努力重新定义了一个十年。

Elements like place and time can no longer be tailored to suit a particular audience.

不能再调整像地点和时间这样的元素以适应特定的受众。

The suit was well tailored.

这套衣服裁制得很好。

But if you see a guy wearing an impeccably tailored Italian suit with dirty tennis shoes, you won't be able to forget the footwear.

不过如果你看见一个男人穿着一套剪裁完美的意大利西装，却穿了一双脏脏的网球鞋，你恐怕也很难忘记他的鞋子。

This means that information is tailored to the user's needs to suit these needs exactly.

这意味着可以完全按照用户的要求定制信息。

The tailor tailored him a suit.

裁缝给他缝制了一套衣服。