In the ordinary way, you are supposed to read at least two articles every day if you really want to improve your reading ability.

一般来说，如果你真的想提高你的阅读技巧的话，你一天至少要读两篇文章。

In the ordinary way, she's not a nervous person.

一般而言，她是个不爱紧张的人。

In the ordinary way I should refuse.

按常例我该拒绝。

In the ordinary way, he is back by five.

一切正常的话，他5点前回来。

In the ordinary way, he leaves home at eight.

一般情况下，他八点出门。

I wouldn't go there in the ordinary way, but this time I have to.

平常我不愿去那里，但这次我不得不去。

First they built a small mastaba-style tomb on the ground, in the ordinary way.

首先，他们先在地上建一个水方形墓，很普通的样子。

First they built a small mastaba-style tomb on the ground, in the ordinary way.

首先，他们先在地上建一个小方形墓，很普通的样子。

The substantive difference between floating charge and the fixed mortgage is the chargor has the right to carry on its business in the ordinary way.

浮动抵押与固定抵押的本质区别在于浮动抵押人可在正常经营范围内自由处分抵押物。

The case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.

这种箱子可以与小型摩托车分离，并像普通行李箱一样转动。

He painted human heads, scenes from nature, or ordinary objects all in the same way: as if their shapes were the one important thing about them.

无论是人物头像，还是自然景观或普通物体，他都以同样的方式去表现，好像这些事物最重要的就是形状。

"U," in a logarithmic way, means about 30 times louder than the ordinary noise of deep space.

用对数表示，这一信号强度相当于外太空的普通声音的30倍。

Experiments conducted in its ALPHA laboratory found a way of using strong, complex magnetic fields and a vacuum to capture and hold the mirror-image particles apart from ordinary matter.

在ALPHA实验室进行的实验发现了一种使用复合强磁场和真空来使镜像粒子和普通物质分离开的方法。

He was not the same in any way ordinary Ugandans cared to recognise.

他和普通乌干达人一点都不一样。

Lin was not bluffing, " blogger "Luo Ben" said on the website 163.com. "He told the brutal truth: Ordinary people are nothing in their eyes, they can abuse ordinary people any way they want to."

“林嘉祥没有吹牛，”163.com的博主“Luo Ben”这样写道，“他说出了事实：普通人在他们的眼里什么也不是，想怎么玩就怎么玩。”

Micro blogs have also made some ordinary people famous, though not in the way they would like.

微博也令到一些平凡的人突然变得家喻户晓，可是都不是通过他们想要的方式而出名。

Thus, Kon made his first exploration of Japan's "undigested past" in a direct but shallow way, touching on the war and its aftermath in the life of one far-from-ordinary person.

因此，今敏用一种直接而浅显的方式进行了对日本“未能消化的历史”的第一次探索，提及了这场战争和它施加于一个边缘人物的影响。

While it, too, is about the intrusion of fairy tales into ordinary life, the show does so in a way that's far more ambitious-and kitschy.

虽然它也是关于童话侵入日常生活，但这部剧被用了一种更具野心而娴熟的方式打造。

Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.

那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼，于是千方百计不让它受到丝毫伤害。

Even ordinary flu vaccines, however, are thought to cause one extra case of Guillain-Barré per million, in addition to the 10 to 20 per million who get Guillain-Barré some other way every year.

即使是一般流感疫苗，每百万注射者中也可能有一例并发巴利综合症。 还有大约是万分之一左右的注射者在此后的几年中会因为其他原因而患上巴利综合症。

In the ordinary work contact, can feel Yuan Yujun is a diamond, hard work for him, is perhaps the best way to prove his strength.

在平常工作接触中，能感到袁玉军是一个内秀的人，实干对他来说，或许是证明自己实力的最好表达方式。

You can, for example, use a vector in much the same way as you would use an ordinary C array, except that vector eliminates the chore of managing dynamic memory allocation by hand.

举个例子，你可以使用vector就像使用普通的c数组，除了vector不能手工申请管理动态内存。

Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.

意识到这不是一条普通的鱼，渔民于是千方百计不让它受到丝毫损伤。

He says PPP provides economists with a way to compare the costs of ordinary things that people need in different countries.

他说，购买力平价为经济学家提供了一种比较不同国家生活必需品的价格的办法。

God acted through natural means, and thus in a way indistinguishable from the ordinary course of nature.

上帝通过自然方法使人无法与普通的自然规律无法区分开来。

If they rejected stolen money, says the report, ordinary people would benefit "in a way that aid flows will never achieve".

报告还表示，如果拒绝“偷钱”，那么“一种从未成功过的援助流动方式”或许会让普通民众得到实惠。