In most years this makes them a lot of money (because, in fact, disasters rarely happen).

在大多数年份，这使他们赚了许多钱(因为事实上，灾难极少发生)。

Remember-remember that all the best moments in life rarely happen when you're alone.

请记住——请记住，生命中所有最美好的时刻都很少发生在你独自一人的时候。

Meanwhile, the Reserve bank of India, the central bank, frowns upon using bank loans to fund takeovers, so they rarely happen.

同时，印度的中央银行印度储备银行一直不赞成用贷款来为收购集资，所以这种收购也不大会发生。

Those things which rarely happen are not to be taken into account in the transaction of business without sufficient reason.

在处理事物时，除非有足够的根据，否则就不应当去考虑那些罕有发生的事情。

We try to make sure that these types of necessary changes that require you to get your hands dirty rarely happen, so we apologise for the inconvenience!

我们试着确保这些类型的必要的变化，需要你让你的手脏的很少发生，所以我们为不便道歉！

When you know something, I loved regret that I can't imagine the things happen. In China, rarely happen, China is a peace-loving nation, I believe you are strong and optimistic.

当知道你亲人的事情时，我感到很遗憾，我不敢想象那样的事情会发生。在中国，很少会发生那样的事情，中国是一个爱好和平的国家，我相信你是坚强而乐观的。

Everyone knows what tends to happen next, yet it rarely fails to elicit a chuckle.

当然，每个人都能想象到接下来将要发生什么事情，这很少能不引出一阵笑声。

Real men do cry but only when they are tapping the emotion segment of the brain, and men will rarely let this happen in public.

真正的男人确实会哭，不过只是在触动了大脑的情绪区时。但是，在公共场合，男人很少让这种情况发生。

The finding may explain why the few shark attacks that do happen on people are rarely fatal-until it's pretty big, the great white's reputation is worse than its bite.

这一发现或许可以解释为何一些人的确受到鲨鱼攻击却极少致命——只要大白鲨的体型还不够大，它咬下去的那一口就没有它的名声大。

Rarely can great ideas happen without the help of others.

没有别人从旁相助，多好的想法都不会成真。

Unless you happen to frequent red carpets, there's rarely a need to break out a designer gown.

除非经常走上红地毯，你很少需要去找设计师定制服装。

If something happens rarely, force it to happen often.

如果某些事情极少发生，强制它经常发生。

Unusual transactions are the transactions which happen rarely because of the abnormal amount or nature.

非常规交易是指由于金额或性质异常而不经常发生的交易。

How rarely do we stop to examine that path, to see the reasons why all things happen, to consider whether the path we take in life is our own making or simply one into which we drift with eyes closed.

我们极少停下来检视我们所走的路径，去看清楚所有的事情为什幺会发生，去想想我们所走的路径究竟是我们自己做的决定，还是闭着眼睛随波而上的。

Community : Community also plays a significant role in making ideas reality. Rarely can great ideas happen without the help of others. Is your community helping or holding you back?

身边的人：在实现想法时，你身边的人也扮演着重要的角色。没有别人从旁相助，多好的想法都不会成真。身边的人是你的东风还是绊脚石？

I'm not a very good narrator of my life and rarely do so since exciting things happen every day.

我并不十分擅长记录我的生活，我也极少这么做，毕竟每天总有有趣的事情发生。

From Leonardo da Vinci, Renaissance Genius: "It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them."

文艺复兴天才雷奥纳多。达。芬奇说道：“很久以来我就注意到成功人士很少无作为，任由事情自己发生。”

The finding may explain why the few shark attacks that do happen on people are rarely fatal—until it's pretty big, the great white's reputation is worse than its bite.

这一发现或许解释了为什么鲨鱼袭击却少有人丧命--直到它长到相当的大。 大白鲨咬杀的恶名比它真实的一嘴可厉害多了。

But rarely will that happen, Thompson added, because most kids are either afraid, entertained by bullying, or don't think speaking up will help.

Thompson补充说，但是，很少发生这种情况，大多数孩子要么自己也害怕，要么想巴结恶霸，要么认为见义勇为不管用。

The finding may explain why the few shark attacks that do happen on people are rarely fatal—until it's pretty big, the great white's reputation is worse than its bite.

这一发现或许可以解释为何一些人的确受到鲨鱼攻击却极少致命——只要大白鲨的体型还不够大，它咬下去的那一口就没有它的名声大。

Losing money can happen when you pay a price that doesn't match the value you get - such as when you pay high interest on credit card debt or spend on items you'll rarely use.

如果你付出的价格超过了你所获得的价值，就有可能赔钱了——比方说，支付信用卡债的高息，或是花钱买一些很少使用的东西。

"Very rarely do you get a definite picture of what is going to happen in advance," Kay said.

“绝少你拿一张要预先发生的东西明确照片，”凯说。